Перевод текста песни L'assassino - Renato Zero

L'assassino (оригинал)

C'è un assassino
Fruga nel tuo cuore
L’assassino ciò che vuole lo sa
Non ha un aspetto definito
E un nome sicuro
Attenterà alla tua felicità.
C'è un assassino dietro le tue spalle
Ti segue anche nei sogni che fai
Lui non ti teme certo
Lui è folle
Non ti distrarre mai sennò ti pentirai.
L’assassino viaggia sul tuo treno
Ti siede accanto
Dorme insieme a te
Magari è il tuo dottore
Che si inventerà un male
O il barista che aggiunge arsenico al tè.
L’assassino ha l’occhio sul mirino
Vuol fare carriera sulla pelle tua
Forse è l’elettricista 2000 volt
Una svista o l’analista che scambia una cavia con te.
Chi è?
Chi è?
C'è un assassino fra le tue risate
Tra le tue donne andate e quelle no
C'è un assassino in fondo ai tuoi rimorsi
Nelle promesse e poi nei fallimenti tuoi:
L’assassino si nasconde bene
Anzi benissimo
E lei come va?
I bambini tutti bene?
Ho piacere
L’assassino viaggia sul tuo treno
Ti siede accanto
Dorme insieme a te
Forse è l’elettricista 2000 volt
Una svista o l’analista che scambia una cavia con te

Убийца (перевод)

есть убийца
Ищите свое сердце
Убийца знает, чего хочет
У него нет определенного вида
И сильное имя
Он атакует ваше счастье.
У тебя за спиной убийца
Он также следует за вами во сне, который у вас есть
Он точно не боится тебя
он сумасшедший
Никогда не отвлекайтесь, иначе пожалеете.
Убийца едет на вашем поезде
Он сидит рядом с тобой
Он спит с тобой
Может быть, это ваш врач
Кто изобретет зло
Или бармен, добавляющий мышьяк в чай.
Убийца смотрит в видоискатель
Он хочет сделать карьеру из твоей кожи
Может быть, это электрик 2000 вольт
Оплошность или аналитик, который торгует с вами морской свинкой.
Кто?
Кто?
В твоем смехе есть убийца
Между вашими женщинами, которые ушли, и теми, кого нет
В основе вашего раскаяния лежит убийца
В ваших обещаниях, а затем в ваших неудачах:
Убийца хорошо прячется
Действительно очень хорошо
Как поживаешь?
С детьми все в порядке?
я получаю удовольствие
Убийца едет на вашем поезде
Он сидит рядом с тобой
Он спит с тобой
Может быть, это электрик 2000 вольт
Оплошность или аналитик, который торгует с вами морской свинкой