Перевод текста песни L'amore sublime - Renato Zero

L'amore sublime (оригинал)

E non esiste casa che non sia il tuo nome
E non esiste un’ombra nelle tue parole
E non esiste niente oltre i miei cinque sensi
E non c'è luogo al mondo dove non ti pensi
E non esiste dubbio ad ogni mio risveglio
E non esiste bocca dove amare meglio
E non esiste l’aria se non ti respiro
E non c'è più nient’altro da cercare in giro
E ho il desiderio, l’impressione ormai di perdermi
Se chiudo gli occhi, mi dimentico di me
Mi presento così, così come mi vedi
Spoglio di vanità, non nascondo segreti
Io mi adatto, se vuoi, quando si parla d’amore
Io do il meglio di me, io mi faccio apprezzare
E non esiste giorno che non mi sorprenda
E non esiste attesa dove non ti attenda
E non esiste affatto un altro paradiso
E dimmi, cosa esiste dopo il tuo sorriso?
E non esiste scelta per i miei pensieri
E non esiste voglia che tu non avveri
E non esiste errore che non sia rimpianto
E non esiste il mondo quando siamo accanto
E in un momento, adesso, tutto sembra perdersi
E all’improvviso, rimaniamo solo io e te
Ed è sempre così, c'è ben poco da dire
È in silenzio che, poi, ci si impara a capire
Ed è stato così che ho perduto il controllo
Fammi quello che vuoi: perdersi, com'è bello
Il miracolo è qui
Tu, il miracolo, sì
Ed è sempre così quando impari a sentire
L’infinita poesia di un amore sublime
Ci lavorerò su per non farti scappare
Con tutto il fiato che ho, sosterrò questo amore
Per non farlo annegare in questo sterile mare
Via tutte queste barriere: fate entrare l’amore!
Il miracolo è qui
Un miracolo, sì

Возвышенный Амор (перевод)

И нет дома, что не твое имя
И нет тени в твоих словах
И нет ничего, кроме моих пяти чувств
И нет на свете места, где бы ты не думал о себе
И нет никаких сомнений каждый раз, когда я просыпаюсь
И нет рта, где любить лучше
И нет воздуха, если я не дышу тобой
И больше не на что смотреть
И у меня есть желание, впечатление, что я заблудился
Если я закрою глаза, я забуду о себе
Вот как я представляю себя, как вы меня видите
Лишенный тщеславия, я не скрываю секретов
Я приспосабливаюсь, если хочешь, когда дело доходит до любви
Я делаю все возможное, я заставляю себя ценить
И нет дня, который меня не удивляет
И нет ожидания там, где тебя не ждут
И нет другого рая вообще
А скажи мне, что существует после твоей улыбки?
И нет выбора для моих мыслей
И нет желания, чтобы ты не сбылась
И нет ошибки, о которой не жалко
И мира не существует, когда мы рядом с ним
И через мгновение все, кажется, потеряно
И вдруг остались только мы с тобой
И так всегда, мало что можно сказать
В тишине человек учится понимать
И вот как я потерял контроль
Делай со мной что хочешь: пропадай, как же это красиво
Чудо здесь
Ты, чудо, да
И это всегда так, когда ты учишься чувствовать
Бесконечная поэзия возвышенной любви
Я буду работать над этим, чтобы ты не ушел
Всем своим дыханием я поддержу эту любовь
Не утопить его в этом бесплодном море
Уберите все эти преграды: впустите любовь!
Чудо здесь
Чудо, да