Перевод текста песни Innocente - Renato Zero

Innocente (оригинал)

Ti prenderò
Supererò gli ostacoli
Ti prenderò lo so
Conosco me
Ho scelto già
Non ho più dubbi il cuore mio non mente…
Ti prenderò
Dovunque ti nasconderai
Tu non mi sfuggirai
Niente bugie né gallerie…
Pensieri sinceri e limpidi
Dietro di noi tracce indelebili
Seguo il tuo battito, non sbaglio mai
Lo so, lo sai
Avrò tutto il tempo
Io non mi arrenderò mai…
Ti prenderò
Prometto sarà musica
Che il mondo intonerà
Dolore no
Non sentirai
Se fai poesia sarà poesia per sempre
Ti ascolterò
Io silenzioso complice
Vedrai che imparerò
Un angelo nell’angolo
Presente quasi invisibile
Dentro di te terreno fertile
Gioia che vuole esplodere: la coglierò
Lo so, lo sai
Decidiamo adesso
Non ci perdiamo anche noi
Sarò qui
Devi credermi
Comunque qui
Per difenderti
Dovrai convincerti
L’amore trasforma gli uomini
Giuro che
Ti prenderò così
Giuro che
Ti porto via da qui
Per farti crescere
Farti decidere
Se posso meritarti o no
Ti prenderò
Cancellami e riscrivimi
Non ti deluderò
Come vorrei ricredermi…
Fermarmi pur di non perderti
Volare via
Per non offenderti
Certezze a questa età: la verità
Se puoi
Se vuoi
Sparirò altrimenti
Credimi io lo farei
Perché sei innocente
Ancora innocente tu sei…

Невинный (перевод)

Я тебя достану
Я преодолею препятствия
Я возьму тебя, я знаю
я знаю себя
я уже выбрал
Я не сомневаюсь, что мое сердце не лжет...
Я тебя достану
Где бы вы ни скрывались
Ты не убежишь от меня
Никакой лжи и галерей...
Искренние и ясные мысли
За нами неизгладимые следы
Я слежу за твоим сердцебиением, я никогда не ошибаюсь
Я знаю, ты знаешь
у меня будет все время
Я никогда не сдамся…
Я тебя достану
Обещаю, это будет музыка
Что мир будет петь
Боль нет
ты не услышишь
Если ты сочиняешь стихи, это навсегда останется поэзией.
я буду слушать тебя
Я молчаливый сообщник
Вы увидите, что я научусь
Ангел в углу
Почти невидимый подарок
Благодатная почва внутри вас
Радость, которая хочет взорваться: я схвачу ее
Я знаю, ты знаешь
Давайте решим сейчас
Мы тоже не теряемся
Я буду здесь
Вы должны мне поверить
Во всяком случае здесь
Чтобы защитить вас
Вам придется убедить себя
Любовь преображает мужчин
Я клянусь, что
Я возьму тебя вот так
Я клянусь, что
я заберу тебя отсюда
Чтобы вы росли
Заставьте вас решить
Могу ли я заслужить тебя или нет
Я тебя достану
Отпишитесь и перепишите мне
я не подведу тебя
Как бы я хотел изменить свое мнение...
Останови меня, чтобы не потерять тебя
Улетать
Чтоб тебя не обидеть
Уверенность в этом возрасте: правда
Если ты можешь
Если хочешь
иначе я исчезну
Поверь мне, я бы
Потому что ты невиновен
Всё равно ты невиновен...