Перевод текста песни Il primatista - Renato Zero

Il primatista (оригинал)

Non provo invidia, né sono geloso
Se vinci l’Oscar o il premio Nobel
Se tu diventi Papa o Presidente
Non mi frega niente di arrivare là!
Niente quiz, né concorsi, mai più lotterie
Vincerò, solo sulle mie forze, le mie
Io vivo bene nel mio anonimato
Mi muovo meglio ho più libertà
Non farò niente per farmi notare
Sebbene, qualcuno, mi noterà
Io sarò.
Solo quando e se voglio, sarò!
Non vivrò, celebrando i tuoi miti, io no!
Cercami pure, fra i dischi andati
Nei tempi belli, dei rithm and blues
I capelloni, li hai dimenticati
Così come il colore dei tuoi blue jeans
Non ci sto, a subire gli sbagli che fai
Mi userai, per cantare, la noia e i tuoi guai!
Io sarò.
Solo quanto e se voglio, sarò!
Non vivrò, celebrando i tuoi miti, io no!
E basta!
Spaccarmi il cuore
E aggrapparmi, fino lassù…
E corri di più!
Più fiato!
Di più!
Un primato, sarà, morire?
E non mi farò illusioni
Se ultimo arriverò
Al traguardo vedrai
Ci sarò pure io
E poi l’arbitro sai che è Dio!
Non voglio essere un campione… E tu?

(перевод)

я не завидую и не завидую
Если вы выиграете Оскар или Нобелевскую премию
Если вы станете папой или президентом
Мне плевать на то, чтобы попасть туда!
Никаких викторин, никаких конкурсов, никаких розыгрышей
Я выиграю, только на моей силе, моей
Я хорошо живу в своей анонимности
Я лучше двигаюсь, у меня больше свободы
Я ничего не сделаю, чтобы меня заметили
Хотя кто-нибудь меня заметит
Я буду.
Только когда и если я захочу, я буду!
Я не буду жить, празднуя твои мифы, не буду!
Ищи меня среди пропавших записей
В хорошие времена, ритм и блюз
Длинноволосые, ты их забыл
А также цвет твоих синих джинсов
Меня здесь нет, чтобы страдать от твоих ошибок.
Вы будете использовать меня, чтобы петь, скука и ваши проблемы!
Я буду.
Только сколько и если захочу, буду!
Я не буду жить, празднуя твои мифы, не буду!
Останавливаться!
Разбил мое сердце
И держись, там наверху...
И бегай больше!
Больше дыхания!
Более того!
Будет ли первенство умирать?
И у меня не будет иллюзий
Если последний я приеду
На финише вы увидите
я тоже буду там
И тогда вы знаете, что судья - Бог!
Я не хочу быть чемпионом... А ты?