Перевод текста песни Il nostro mondo - Renato Zero

Il nostro mondo (оригинал)

In mezzo al caos e nell’immensità
È un miracolo essere qua, vicini
E beati voi, beata l’ingenuità!
Un milione di anni e restiamo bambini
Non dire niente: adesso abbracciami
Fammi sentire che ci sei
E' il nostro mondo: siamo uomini
Non ti tradirò mai, lo sai
Se piangerò non mi vergognerò
Anche piangere in fondo, vedrai, fa bene
Soprattutto se poi, come in un vecchio film
È possibile farlo di nuovo insieme
Che cosa aspetti?
Vieni, abbracciami
Un po' più forte.
Forza!
Stringimi
Ho bisogno di te
Come anche tu di me
Come non ci fosse l’odio
Il male non vincesse più
E trasmettessero alla radio
La fine della guerra
La pace sulla terra
Io ci sarò, puoi fidarti di me
Perché sono come te
Vogliamo riprovarci…
Inebriarci… abbandonarci… perderci?
Perché si vive davvero nell’entusiasmo sincero
Che se è condiviso è un dono del cielo
Che cosa aspetti?
Vieni, abbracciami
Con tutto il cuore.
Forza!
Stringimi
Hai bisogno di me
Come anch’io di te
Anch’io di te
Perché questo è il nostro mondo
Perché solo non vivrei
Se vuoi la luna te la prendo
Per te che cosa non farei!

Наш мир (перевод)

Среди хаоса и необъятности
Это чудо быть здесь, рядом
И благословенна ты, благословенна изобретательность!
Миллион лет и мы остаемся детьми
Ничего не говори: теперь обними меня
Дай мне почувствовать, что ты здесь
Это наш мир: мы мужчины
Я никогда не предам тебя, ты знаешь
Если я заплачу, мне не будет стыдно
Плакать на дне, вот увидишь, тоже хорошо
Особенно если потом, как в старом кино
Вы можете сделать это снова вместе
Чего ты ждешь?
Иди обними меня
Немного сильнее.
Сила!
Держи меня
Ты мне нужен
Как и ты от меня
Как будто не было ненависти
Зло больше не побеждало
И транслировать по радио
Конец войны
Мир на Земле
Я буду там, ты можешь мне доверять
Потому что я такой же, как ты
Мы хотим попробовать еще раз...
Опьянить нас... отказаться от себя... потерять себя?
Потому что вы действительно живете в искреннем энтузиазме
Что если это совместное, это подарок с небес
Чего ты ждешь?
Иди обними меня
От всего сердца.
Сила!
Держи меня
Я тебе нужен
Как я с тобой
я тоже из тебя
Потому что это наш мир
Потому что я бы просто не жил
Если ты хочешь луну, я возьму ее.
Для тебя, что бы я не сделал!