Перевод текста песни Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita - Renato Zero

Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita (оригинал)

Il mio giorno è cominciato in te La mia notte mi verrà da te Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l’hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che
Il mondo, non mi ha dato mai!
Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te E se tu, mi lascerai
In un momento così,
Tutto per me finirà con te…
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi troverai
Vedrai lo sguardo
Che per me parlò
E la mia mano, che la tua cercò
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi rivedrai!
E troverai, un po' di me In un concerto dedicato, a te Ovunque sei, ovunque sei
Dove sarai
Mi troverai, vicino a te!
Ecco… la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente
Niente nemmeno una parola
L’accenno di un saluto…
Ti dico arrivederci,
Amore mio
Nascondendo la malinconia
Dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non farei
Per stringerti a me Cosa non darei,
Perché questo amore
Diventi per te Più forte che mai
Ecco la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima…
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto
Insieme a te Non buttiamo via così
La speranza di una vita d’amore

Мой мир / наш концерт / музыка закончилась (перевод)

Мой день начался в тебе Моя ночь придет ко мне Улыбнись, и я улыбнусь
Жест от вас, и я буду плакать
Ты давал мне мою силу Каждый раз, когда ты верил в меня, Ты давал мне то, что у тебя есть
Мир, он никогда не давал мне!
Мой мир начался с тебя, Мой мир закончится с тобой, И если ты, ты покинешь меня.
В такой момент,
Все для меня закончится на тебе...
Где бы ты ни был, если ты послушаешь...
Рядом с тобой ты найдешь меня
Вы увидите взгляд
Кто говорил со мной
И моя рука, которую искала твоя
Где бы ты ни был, если ты послушаешь...
Рядом с тобой ты снова увидишь меня!
И ты найдешь немного меня В концерте, посвященном тебе Где бы ты ни был, где бы ты ни был
Где вы будете
Ты найдешь меня, рядом с тобой!
Здесь ... музыка закончилась
Друзья уходят
Какой бесполезный вечер
Моя любовь
Я долго ждал, чтобы увидеть тебя
Но это не помогло
Ничего, даже слова
Намёк на приветствие...
Я говорю тебе до свидания,
Моя любовь
Скрывая меланхолию
За тенью улыбки
Что бы я не сделал
Держать тебя за меня, Что бы я не дал,
Почему эта любовь
Вы становитесь сильнее, чем когда-либо для себя
Здесь музыка закончилась
Друзья уходят
И ты оставляешь меня в покое
Больше, чем раньше…
Минута - это долгое время, чтобы умереть
Если бы не жил
Вместе с тобой Мы так не бросаем
Надежда на жизнь любви