Перевод текста песни Il leone - Renato Zero

Il leone (оригинал)

Miao… pussa via!
Dentro quella gabbia non mi metterai!
(Coro) nessuno ti prenderà mai!
Dietro quelle sbarre, non resisterei!
(coro) leone, che fico che sei!
Fare il leone, difficile è
Quando la grinta, ce l’hai solo te…
Mentre gli altri leoni
Stanno lì, buoni, buoni!
Troppi domatori, questo circo ha!
(coro) frustateci con dignità!
Chi con la tua pelle, ci si vestirà…
(coro) chi una bandiera ne fa!
E se ancora leone sarò
Altri leoni vicini vorrò
Leoni, scattanti e voraci …
Spalancate le fauci!!!
Mai più
Timidi conigli!
Mai più
Rintanati là…
Che mai
Insegnate ai vostri figli?
Saranno altri conigli
Senza più pelo e senza artigli!
Perché
Tu il re sella foresta…
Perché
Ti arrenderai, maestà?
Se mai
Vorranno la tua testa…
Dagli questa illusione!
Non lo sanno, com'è furbo il leone!
(coro) leone che fico che sei!
Grazie grazie…
(coro) nessuno ti prenderà mai!
Dio lo volesse!!!
Il leone un simbolo è
Solo quando fa comodo a te…
Quando è nervoso e ruggisce
La tua stima sparisce!!!
(coro) vergine Maria
Fai sparire il leone e così sia!
Amen!
Amen!
Amen!
Siamo peccatori, ma risparmiaci però…
Il leone ci sbrana, se no!
E chi
Stuzzica il leone, vedrai tu, che fine fa!
Perché
È anarchico il leone…
Indifferente e chi fa… bla, bla …
Chi di parole, un safari ne fa!!!
Bla bla…
Bla bla bla !!!
Uomo, sei capace solo di fare bla bla…
Io, il re della foresta

Лев (перевод)

Мяу... пуса прочь!
Ты не посадишь меня в эту клетку!
(Припев) Никто и никогда тебя не поймает!
За этими решетками я бы не устоял!
(припев) лев, какой ты классный!
Быть львом сложно
Когда решимость есть только у тебя...
Пока другие львы
Они есть, хорошо, хорошо!
Слишком много укротителей в этом цирке!
(припев) Хлестать нас достойно!
Кто с твоей кожей одеться будет...
(припев) кто делает флаг!
И если я все еще лев, я буду
Я хочу, чтобы рядом были другие львы
Львы, шустрые и прожорливые...
Откройте пасть!!!
Больше никогда
Застенчивые кролики!
Больше никогда
Затаился там...
Это никогда
Вы учите своих детей?
Будут другие кролики
Больше никаких волос и когтей!
Так как
Ты царь лес седлаешь...
Так как
Вы сдадитесь, ваше величество?
Если даже
Они будут хотеть твою голову...
Подарите ему эту иллюзию!
Они не знают, какой умный лев!
(припев) лев какой ты классный!
Спасибо Спасибо…
(припев) никто и никогда тебя не поймает!
Божий промысел!
Лев — это символ
Только когда тебе удобно...
Когда он нервничает и ревет
Ваша оценка исчезает!!!
(припев) Дева Мария
Заставьте льва исчезнуть, и пусть будет так!
Аминь!
Аминь!
Аминь!
Мы грешны, но пощади нас хоть...
Лев разорвет нас на части, если нет!
И кто
Подразни льва, увидишь, что с ним будет!
Так как
Лев - анархист...
Равнодушен и кто делает... бла-бла...
Кто слов, делает сафари!!!
Бла-бла...
Бла бла бла!!!
Мужик, ты способен только на бла-бла...
Я, король леса