Перевод текста песни I ragazzi nella pioggia - Renato Zero

I ragazzi nella pioggia (оригинал)

Sabato, che trasforma il centro
Escono a frotte, dal metrò…
Risate rumorose e voci
Contro i palazzi antichi
Rimbalzano veloci…
Giovani uguali, facce inquiete…
Stesse vetrine, amburgherie…
Voglia di troppe cose…
Sogni da fine mese
Perché a volare insieme, hai più coraggio!
I ragazzi nella pioggia
Compagnie di un giorno, o amici, chi lo sa?
Come passeri bagnati, dietro un raggio obliquo
Chi li asciugherà ?!
La pioggia… La pioggia…
Chissà… Se un po' male fa?!
La pioggia… La pioggia…
Che se ne va!
Stanze remote, i sedici anni…
(voce fuori campo) Quel tempo fu anche il mio!
Lontani solamente un po'…
(voce fuori campo) Stessi sogni io!
Le mani appiccicose, di ieri…
Lo zucchero filato… Del sesso raccontato…
L’amore da inventarti, addosso…
(voce fuori campo) Non ti sento più!
Quando non c’era la tv…
(voce fuori campo) Che spettacolo, eri tu!
Voglia di troppe cose
Papà, che a fine mese
Diceva sempre, il prossimo stipendio!
I ragazzi nella pioggia
Compagnie di un giorno…
O amici, chi lo sa ?!
Nei giubbotti senza inverni
Dentro la grondaia, della bella età …
La pioggia… La pioggia …
Vedrai!
Come viene, va…
La pioggia!
La pioggia…
Passerà!
La gommina, nei capelli gialli, fa vissuto
Quasi un po' retrò!
I ragazzi nella pioggia, sagome d’argento…
Trame in libertà!
La pioggia!
La pioggia!
E' già, vuota la città
La pioggia… La pioggia…
Che se ne va!
Se ne va!
Ciao, ragazzi!

Дети в дождь (перевод)

Суббота, которая преображает центр
Выходят толпами, из метро...
Громкий смех и голоса
Против древних построек
Они быстро прыгают...
Одинаковые молодые люди, беспокойные лица...
Те же витрины, бургерные...
Тяга к слишком многому...
Сны на конец месяца
Потому что, чтобы летать вместе, у вас больше смелости!
Мальчики под дождем
Однажды компании или друзья, кто знает?
Как мокрые воробьи, за косым лучом
Кто их будет сушить?!
Дождь... Дождь...
Кто знает... Если немного больно?!
Дождь... Дождь...
Это уходит!
Удаленные комнаты, шестнадцать лет...
(голос за кадром) Это время тоже было моим!
Чуть подальше...
(голос за кадром) Мне снится то же самое!
Липкие руки вчерашнего дня...
Сахарная вата... Про секс рассказала...
Любовь быть придуманной, на тебе...
(голос за кадром) Я вас больше не слышу!
Когда не было телевизора...
(голос за кадром) Что за зрелище, это был ты!
Тяга к слишком многим вещам
Папа, который позже в этом месяце
Он всегда говорил, следующая зарплата!
Мальчики под дождем
Компании одного дня...
О друзья, кто знает?!
В куртках без зим
Внутри желоба, красивого возраста...
Дождь... Дождь...
Ты увидишь!
Как приходит, так и уходит...
Дождь!
Дождь…
Это пройдет!
Жевательная резинка в желтых волосах живет
Почти ретро!
Пацаны под дождем, серебристые силуэты...
Участки на свободе!
Дождь!
Дождь!
Город уже пустой
Дождь... Дождь...
Это уходит!
Он уходит!
Привет ребята!