Перевод текста песни Giorni senza storia - Renato Zero

Giorni senza storia (оригинал)

Le vele ferme!
Tace, il vento…
E adesso che ti inventi?
Capitano!
L’autonomia di un giorno, appena…
E, l’orizzonte laggiù… E' un progetto, blu!
Ti aspetta un giorno, senza storia!
Di quelli che, tu, non vorresti, avere mai…
Che ci scrivi, adesso, su quel libro?!
Capitano!
Giorni, che tu non ci stai…
Stelle buie, a scandire, i pensieri che hai…
Nell’inerzia, di mani e sartie!
Una voce… La tua!
Noi passeggeri, in mare
Di fretta, andiamo via
E, galleggiando, su inutili idee
Pecchiamo, di, fantasia!
Quanta paura, abbiamo…
Fermarci, un poco, a pensare, noi!
Quando, un ricordo, rimpianto, si fa…
Quando, un rimorso, si affaccerà…
E il viaggio, è già, a metà!
Dannati giorni, senza storia!
Nessuno arriva… E niente, mai, se ne va!
Giorni, che, tu non ci sei…
Stelle buie, a scandire
I pensieri, che hai!
Nell’inerzia, di mani e sartie…
E' col cuore, che vai… Te ne vai!
Noi, passeggeri in mare
Noi, che corriamo, via
Ci inabissiamo, in precarie bugie…
E scarsità, d’ironia…
Le storie, che inventiamo
Crederci, per non morire, noi!
Allora, salpiamo!
Più mare che puoi…
Dai, capitano… Coraggio che
Il vento, adesso, c'è…
Adesso c'è!
Adesso!
Dannati giorni, senza storia
Dovrà passare, questo tempo… Prima o poi!
Capitano!

Дней без истории (перевод)

Паруса устойчивы!
Ветер молчит...
И теперь, что вы изобретаете себя?
Капитан!
Автономность одного дня, всего...
А горизонт вон там... Это же проект, голубой!
Вас ждет день без истории!
Из тех, что вы никогда не хотели бы иметь...
Что вы сейчас про ту книгу пишете?!
Капитан!
Дни, что тебя нет...
Темные звезды, чтобы отметить ваши мысли ...
По инерции, рук и вант!
Голос… Ваш!
Мы, пассажиры, в море
Торопимся, поехали
И, плавая на бесполезных идеях
Давайте грех, о, фантазия!
Как мы боимся...
Остановись на время подумать о нас!
Когда воспоминание, сожаление становится...
Когда раскаяние появится...
И путь уже на полпути!
Проклятые дни, никакой истории!
Никто не приходит… И ничто никогда не уходит!
Дни, что, тебя нет...
Темные звезды, чтобы отметить
Какие у тебя мысли!
В инерции, рук и саванов...
Это сердцем ты идешь... Ты идешь!
Мы, пассажиры в море
Мы, кто бежим, идем
Мы погружаемся в ненадежную ложь...
И скудость, по иронии судьбы...
Истории, которые мы придумываем
Поверьте, не умереть нам!
Итак, отправляемся в плавание!
Как можно больше моря...
Давай, капитан... Давай, что
Ветер сейчас там...
Теперь есть!
Теперь!
Проклятые дни без истории
Это время должно пройти... Рано или поздно!
Капитан!