Перевод текста песни Galeotto fu il canotto - Renato Zero

Galeotto fu il canotto (оригинал)

Il cielo è azzurro, il mare è blu …
Per la merendina, ci pensi tu!
Partiamo alle cinque?
Torniamo alle otto?!
Affittiamo il canotto!
Affittiamoci un canotto
E prendiamo il largo
Verso il mare blu…
Oh, oh, oh, cara
Remo un po' io, remi un po' tu
Hai portato il gorgonzola
L 'emmental, le uova
Cioccolata e the…
Oh, oh, oh, cara
Cosa farei senza di te!
Che idea!
Sospinti dall’alta marea…
Che idea!
Senza la bussola, che idea!
E poi… due punti nell’oceano, noi!
Così vicini, ma lontani
Nessuno tranne i pescecani… ahi!
Ehi!
Ma che fai?
Non sapevo soffrissi di vertigini…
Ehi!
Non mi sbaglio, annegando stai!
Aiuto!
Lasciami, dai!
Perché coinvolgermi?!
Aiuto!
Aiuto!
Aiuto!
Mentre vai giù
Non rammento di te
Alcuna virtù!
Mentre vai giù
Io mi sento su!
Via le tue mani, dal canotto!
E vai sempre più sotto!
Non ti vedo già più…
Che strana donna eri tu!
Ah!
Ah!
Ah!
Affittammo quel canotto
E prendemmo il largo
Verso il mare blu…
Oh, oh, oh, cara
Adesso tu non ci sei più!
E' finito il gorgonzola
L’emmental, le uova
Cioccolata e the…
Oh, oh, oh, cara
È finita anche per te!
Colpa di quel canotto
Sei sparita laggiù…
Inghiottita dal blu!
Ah, ah, ah, ah, hm!
Cha, cha, cha!
Ah!
Ah!
Ah!

Осужденный был плот (перевод)

Небо синее, море синее...
Что касается закуски, вы позаботитесь об этом!
Выйдем в пять?
Вернёмся в восемь?!
Мы арендуем лодку!
Возьмем напрокат лодку
И отправляемся в плавание
К синему морю...
О, о, о, дорогая
Я немного гребу, ты немного гребешь
Вы принесли горгонзолу
Эмменталь, яйца
Шоколад и чай...
О, о, о, дорогая
Что бы я без тебя делал!
Какая идея!
Гонимый приливом...
Какая идея!
Без компаса, какая идея!
А тут... две точки в океане, нас!
Так близко, но далеко
Никто, кроме акул... ой!
Привет!
Что ты делаешь?
Я не знал, что ты страдаешь от головокружения...
Привет!
Я не ошибаюсь, ты тонешь!
Помощь!
Оставь меня, давай!
Зачем ввязываться?!
Помощь!
Помощь!
Помощь!
Когда вы идете вниз
я не помню тебя
Никакой добродетели!
Когда вы идете вниз
Я чувствую себя!
Убери руки от лодки!
И все ниже и ниже!
Я тебя больше не вижу...
Какая ты была странная женщина!
Ах!
Ах!
Ах!
Мы арендовали эту лодку
И мы отплыли
К синему морю...
О, о, о, дорогая
Теперь вы ушли!
Горгонзола готова.
Эмменталь, яйца
Шоколад и чай...
О, о, о, дорогая
Для тебя тоже конец!
Винить эту лодку
Ты пропал там...
Проглотил синеву!
Ха, ха, ха, ха, хм!
Ча, ча, ча!
Ах!
Ах!
Ах!