Перевод текста песни Fuori gioco - Renato Zero

Fuori gioco (оригинал)

Hanno un aspetto enigmatico
un’andatura ignorante
uno sguardo diabolico
che paralizza chiunque
inefficaci gli amuleti
meglio lo scudo stellare
se vuoi davvero disperderli
devi imparare a driblare…
sembra una storia vecchia
di cent’anni fa… e gi?!
ma sono fatti di oggi…
le violenze e i pestaggi…
un cuore colmo d’amarezza
tanto rumore per nulla
in quella rabbia l’incertezza
qui l’amicizia non brilla
peccato che ti arrendi
e non sorridi pi… di pi…
competere si pu?
pretendere non so prevaricare mai
lo stadio esulta
voglia di crescere
ma?
sempre la ragione a perdere
perch?
i coltelli
addio magia
chi vi ha sfruttati e offesi
ha una tribuna sua…
quell’ostentata fierezza
?
un arbitraggio parziale
vivi soltanto la domenica
tu non mi sembri normale
si pu?
spendere altrove tutta l’energia, se mai
una squadra affiatata
?
la mia squadra preferita
lo stadio
esulta ci puoi scommettere
stavolta sar?
l’odio a perdere
solo fratelli
insieme qui
chi vi ha feriti e offesi?
in fuori gioco s…
non vi spegnete ragazzi
questa?
la vostra partita
dimostrategli ancora
che su quel campo c'?
vita…
di che bandiera sei
se non ci stai
pi?
serenit?
o una sconfitta sar… sicuro…
eccitante non so davvero triste per… l’esempio…
ti nascondi perch?
hai paura di te… allora…

Вне игры (перевод)

У них есть загадочный аспект
невежественная походка
дьявольский взгляд
что парализует любого
амулеты неэффективны
лучше звездный щит
если вы действительно хотите их разогнать
надо научиться дриблингу...
это похоже на старую историю
сто лет назад... и уже?!
но они сделаны из сегодняшнего дня ...
Насилие и побои...
сердце, полное горечи
много шума из ничего
неуверенность в этом гневе
тут дружба не светит
жаль, что ты сдаешься
и ты больше не улыбаешься... дальше...
конкурировать вы можете?
Я никогда не знаю, как притворяться
стадион аплодирует
желание расти
но?
всегда причина проиграть
Зачем?
ножи
прощай магия
кто эксплуатировал и оскорблял вас
есть своя трибуна...
эта показная гордость
?
частичный арбитраж
жить только в воскресенье
ты не кажешься мне нормальным
ты можешь?
тратить всю энергию в другом месте, если когда-либо
сплоченная команда
?
моя любимая команда
Стадион
радуйся, ты можешь поспорить на это
в этот раз будет?
ненавижу терять
просто братья
вместе здесь
кто вас обидел и обидел?
вне игры с...
не выходите, ребята
это?
ваш матч
докажи это снова
что на том поле c'?
жизнь…
какой ты флаг
если тебя там нет
Пи?
умиротворенность
или поражение будет... обязательно...
интересно не знаю очень грустно для... примера...
ты скрываешь почему?
ты боишься себя... тогда...