Перевод текста песни Fantasmi - Renato Zero

Fantasmi (оригинал)

Ore
Settimane, mesi ed anni…
Io qui che conto i giorni…
Che ho perso insieme a te!
Illusioni no…
Prendere e dare, finché si può
Finché dura!
Condizioni mai…
Incatenare una vita non puoi…
Così…
Senza più ali sei qui!
Ho imparato a stare da solo…
So cucinarmi un uovo
So lavare e stirare, io!
Eccomi son qua!
Ma come è amara la verità… Adesso!
E' bello anche così…
Io mi convinco che va bene così…
E poi
Io muoio e tu, dove sei!!!
Fantasmi
Ci credi hai fantasmi, tu…
Anime inquiete.
Vaganti
Fantasmi di amori sepolti che…
Rivivono in quei brevi momenti!
No, come un fantasma, non sarò
Proverò a sorridere anche se
Tornerai, fantasma, nella notte mia…
Non ti seguirò!
Impazzire no!
E' finita!
Vai vai!!!
Non siamo fantasmi!!!
Ne ombre di amanti!
Sveglio
Voglio restare sveglio…
Finché farai la sbaglio
Di ritornare qua!
Vedrai, cambierai idea…
Esaurita ogni risorsa tua… svuotata!
Verrai a cercare qui…
Quell’entusiasmo che hai perduto così…
Povera illusa!
Troverai la porta chiusa… oh!
Si!!!
Non siamo fantasmi, no!
Non siamo fantasmi…
Ne ombre di amanti, oh, no!
Ne ombre di amanti…
Non siamo fantasmi!

Призраки (перевод)

Часы
Недели, месяцы и годы...
Здесь я считаю дни...
Что я потерял с тобой!
иллюзий нет...
Бери и отдавай, пока можешь
Пока это длится!
Условия никогда...
Жизнь не свяжешь...
Как это…
Без крыльев ты здесь!
Я научился быть один...
Я могу приготовить себе яйцо
Я умею стирать и гладить, я!
А вот и я!
Но как горька правда… Сейчас!
Тоже так красиво...
Я убежден, что это нормально...
Затем
Я умираю, а ты, где ты!!!
Призраки
Ты веришь, что у тебя есть призраки, ты...
Беспокойные души.
Странники
Призраки похороненной любви, что...
Оживите эти короткие мгновения!
Нет, как привидение, не буду
Я постараюсь улыбнуться, хотя
Ты вернешься, призрак, в мою ночь...
Я не пойду за тобой!
С ума сойти нет!
Закончилось!
Иди Иди!!!
Мы не призраки!!!
Ни тени влюбленных!
Я просыпаюсь
Я хочу бодрствовать...
Пока вы делаете ошибку
Чтобы вернуться сюда!
Вот увидишь, ты передумаешь...
Исчерпаны все ваши ресурсы... опустошены!
Ты придешь и посмотришь здесь...
Тот энтузиазм, который ты так потерял...
Бедный заблуждающийся!
Вы обнаружите, что дверь закрыта… о!
Ага!!!
Мы не призраки, нет!
Мы не призраки...
Ни теней влюбленных, о нет!
Ни теней влюбленных...
Мы не призраки!