Перевод текста песни Donna Donna Donna - Renato Zero

Donna Donna Donna (оригинал)

Mi lascerò trasportare
Dai sensi miei
Non opporrò resistenza
Fai presto, dai!
Mi presto, ancora una volta
Al gioco tuo
Muto, farò la mia parte
Sarò efficiente, io
Schiavi, di questo rituale
Puntuali, noi…
Qui.
A rotolarci.
A sudare
Non sai perché lo fai
E fuori da questo letto
Di noi, che mai resterà
Il meccanico, assurdo bisogno
Di tornare qua!
E se donna, fossi tu…
Ad aprirmi gli occhi, fossi tu!
Mi aiuteresti a riscoprirmi
E io potrei riabilitarmi
Potrei darti di più!
Donna, smetterei…
Di mentirti, per usarti, e uscirei…
Da questa alienazione
E questi muscoli in tensione, allenterei!
Tu, una ragione di più…
E chi potrà salvarmi, se non tu!
Tu vivi.
Tu vivi.
Tu vivi, se vuoi… Ch'io viva!!!
Irraggiungibile, adesso
Sicura vai…
Ti muovi.
Lavori.
Hai successo
Hai vinto ormai!
Anche se il mondo, va avanti
Tu, non scordarti di me
Di tutti i preziosi momenti
Che hai speso con me!
E se donna, lo vorrai
Mille altre volte donna, nascerai
E qui, potrai fermarti.
Riscaldarti.
Riposarti
Riuscirei a riconquistarti, lo so!
Donna… finché vuoi
Non stancarti di essere donna.
Questo, mai!
Continuerai a stupirmi
Ad eccitarmi.
Ad imbrogliarmi
Non fermarti… Continua così!!!
Donna.
Donna!
Donna, tornerai!
Un’altra volta, donna, lo farai?
Vivi, ti prego!
Vivi, tu vivi!!!

Женщина, Женщина, Женщина (перевод)

Я позволю себе увлечься
Из моих чувств
я не буду сопротивляться
Быстрее, давай!
Быстро меня еще раз
В вашу игру
Тупой, я сделаю свою часть
Я буду эффективным, я
Рабы этого ритуала
Пунктуальны, мы...
Здесь.
Кататься.
Потеть
Вы не знаете, почему вы это делаете
И из этой постели
Из нас, которые никогда не останутся
Механическая, абсурдная потребность
Чтобы вернуться сюда!
А если женщина, то это ты...
Это ты открыл мне глаза!
Вы бы помогли мне заново открыть себя
И я мог бы реабилитироваться
Я мог бы дать вам больше!
Женщина, я бы остановился...
Врать тебе, использовать тебя, и я бы вышел ...
От этого отчуждения
И эти мышцы в напряжении, я бы расслабил!
Ты, еще одна причина...
И кто может спасти меня, если не ты!
Ты живешь.
Ты живешь.
Ты живи, если хочешь... Да живу я!!!
Недостижимо сейчас
Конечно иди...
Вы двигаетесь.
Работа.
Вы успешны
Вы уже выиграли!
Даже если мир продолжается
Ты, не забывай меня
Из всех драгоценных моментов
Что ты провел со мной!
А если женщина, то ты этого захочешь
Тысячу раз женщина, ты родишься
И здесь можно остановиться.
Разогреть.
Остальное
Я бы смог вернуть тебя, я знаю!
Женщина... пока ты хочешь
Не уставай быть женщиной.
Это, никогда!
Ты продолжишь меня удивлять
Чтобы включить меня.
обмануть меня
Не останавливайся… Так держать!!!
Женщина.
Женщина!
Женщина, ты вернешься!
Еще раз, женщина, ты сделаешь это?
Живи пожалуйста!
Живи, живи!!!