Перевод текста песни Domicilio coatto - Renato Zero

Domicilio coatto (оригинал)

Settimo figlio!
Mio padre è un coniglio
Un figlio per ogni sbadiglio
La fame ci addenta
La miseria ci annienta
E mia madre…è di nuovo incinta!
Mi scoppia la testa
Mai un giorno di festa…
La sola speranza, non basta…
Come fai… a sorridere mai?
Pignorano il letto
Sequestrano il tetto
Ci tolgono il gas e la luce
In questa famiglia
Mai un poco di pace…
Alla fortuna, la mia faccia, non piace!
Un po' di decoro!
Magari, un lavoro!
Un futuro di rame, non d’oro…
Vita mia!
Che agonia…
Che infame vita, la mia… la mia!!!
Fiori di Malvasia…
Di una dimenticata periferia!
Vita mia!
Fuggi via…
-Attenti!
Arriva la Polizia-
E prego io
Che questa sorte cambi un giorno, mio Dio!!!
Giudice, allora?
Che vogliamo fare?
Verrò a casa sua per mangiare?
Con quel sorriso davvero la invidio
Ma la mia notte si consuma nell’odio
Solo Rebibbia
Conosce la pena
La fine di quest’assurda altalena
Vita mia!
Che ironia…
Nelle tue mani, la vita mia!
Cambierei
Caso mai… Per la mia vita cosa mi dai?
Allora?

Дом подлец, (перевод)

Седьмой сын!
мой отец кролик
Ребенок на каждый зевок
Голод кусает нас
Страдание уничтожает нас
А моя мама… снова беременна!
моя голова дует
Ни дня праздника...
Одной надежды недостаточно...
Как ты... когда-нибудь улыбаешься?
Они исключают кровать
Они захватывают крышу
Они забирают газ и свет
В этой семье
Ни капли покоя...
Удача, мое лицо, не любит этого!
Маленькое украшение!
Может быть, работа!
Будущее из меди, а не из золота...
Моя жизнь!
Какая агония...
Какая гнусная жизнь, моя... моя!!!
Цветы мальвазии...
Из забытых предместий!
Моя жизнь!
Убегай ...
- Осторожно!
Приезжает полиция-
И я молюсь
Пусть эта судьба когда-нибудь изменится, Боже!!!
Значит, судья?
Что мы хотим сделать?
Я приду к тебе домой поесть?
С этой улыбкой я действительно завидую ей
Но моя ночь поглощена ненавистью
Только Ребиббия
Он знает наказание
Конец этого абсурдного качания
Моя жизнь!
Какая ирония...
В твоих руках моя жизнь!
я бы поменял
Если что... Что ты даешь мне за мою жизнь?
Затем?