Перевод текста песни Come mi vorresti - Renato Zero

Come mi vorresti (оригинал)

Come mi vorresti
Vediamo un po'.
Prendi la matita
Ti seguirò
Fammi un esempio
Una traccia un disegno
Usa l’ingegno…
Come mi vorresti
Io non lo so
Non giocare troppo
È meglio di no
Non più di tanto
Lasciami un neo
La forma del mento
Più fantasia che puoi
Nessun condizionamento
Prenditi il tempo lo spazio che vuoi
Fammi più bello e più interessante che mai
Esagera anche tu.
oh
(Coro) Esagera anche tu.
oh
Lo so che poi vivrei
Di nuova luce
Io non sarei più io
Non mi do pace
Mi sembra che
Sia una vendetta atroce
Rinascere così
Come d’incanto
Senza memoria io
Non mi orizzonto
Non cambierò…
La trama al mio racconto
Volendo essere onesti
C'è molto di più
Mi sforzo di piacerti
Ci provo ma tu
Tu invece insisti che vuoi trasformarmi
Tu credi che basti
Come mi vorresti
Davvero lo sai
Un mare di difetti
Non ci giurerei!
Pensaci bene se ti conviene
Stravolgermi il cuore…
Ti mostrerò come si può
Cambiare faccia ed aspetto
(Coro) cambiare faccia ed aspetto
Quella penombra confondere sa la più palese delle verità
(Coro) la più palese delle verità
Un ibrido sarei
Oh.
Più muto di così
Più esasperato
Che l’uomo che tu vuoi
Non è mai nato
Io sono io il solito Renato
Ho scelto te così
Senza riserve
L’anagrafe con me
Vedrai non serve l’anima sì
E guai a chi la perde…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Come mi vorresti…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…

Как бы мне хотелось (перевод)

Как бы я тебе понравился
Давайте посмотрим'.
Возьми карандаш
я пойду за тобой
Дай мне пример
Один прослеживает дизайн
Используй свой ум...
Как бы я тебе понравился
Я не знаю
Не играй слишком много
Лучше не
Не так много
Оставь мне родинку
Форма подбородка
Как можно больше фантазии
Нет кондиционирования
Потратьте время на пространство, которое вы хотите
Сделай меня лучше и интереснее, чем когда-либо
Вы слишком преувеличиваете.
Ой
(Припев) Ты слишком преувеличиваешь.
Ой
Я знаю, что тогда я буду жить
Нового света
я бы больше не был собой
мне нелегко
я так думаю
Пусть это будет жестокая месть
Переродиться таким
Как по волшебству
Без памяти я
я не вижу горизонтов
не буду менять...
Сюжет моей истории
Желание быть честным
Есть намного больше
я стараюсь тебе нравиться
Я пытаюсь, но ты
Вместо этого вы настаиваете на том, что хотите изменить меня.
Вы считаете, что этого достаточно
Как бы я тебе понравился
Вы действительно знаете
Море дефектов
Я бы не поклялся!
Подумайте об этом, подходит ли вам это
Искази мое сердце...
Я покажу тебе, как ты можешь
Изменить лицо и внешний вид
(Припев) изменить лицо и внешний вид
Этот сумеречный путаник знает самые вопиющие истины
(Припев) самая вопиющая из истин
я был бы гибридом
Ой.
Глупее, чем это
Более раздраженный
Что мужчина, которого ты хочешь
Он никогда не рождался
Я обычный Ренато
Я выбрал тебя таким
Без резерва
ЗАГС со мной
Вот увидишь, тебе не нужна душа, да
И горе тем, кто его потеряет...
Как бы я тебе понравился
Скажи мне, как ты хочешь меня.
Как бы ты хотел, чтобы я...
Скажи мне, как ты хочешь меня.
Как бы ты хотел, чтобы я...
Как бы ты хотел, чтобы я...
Как бы я тебе понравился
Скажи мне, как ты хочешь меня.
Как бы ты хотел, чтобы я...