Перевод текста песни Chi - Renato Zero

Chi (оригинал)

Chi ti offende
Chi ti confonde, chi ti usa e poi ti vende
Che vuoi farci
Gli rimane assai difficile rispettarci
Animali
Solo carne, poco spirito, niente ali
Se ti ami
Tieni a bada i complimenti
E misura i sentimenti
Mai una rosa
Pescecani che non mollano mai la presa
Gente astuta
Con la linea della vita già incriminata
Voce roca
Vista acuta e quell’odore che non invita
Nel bisogno
Sai che ne approfitteranno
Loro sanno ciò che fanno
Stanno uccidendo le favole
Stanno sparando alle nuvole
L’odio però, non può farci desistere
Punta il dito fuori nome e cognome
La verità
Chi sarà mai, che ci fruga nell’anima
Chi si insinua cosi
Chi dirige la musica
Mentre sei li e non sai come difenderti…
Disarmante quel tuo sguardo pulito.
Credimi!
Mani armate
Che di fronte all’innocenza non vi fermate
Toccate il fondo
Con pensieri che non sono di questo mondo
Chi rimane
Con questi segni, non può certo dimenticare
E chi cede
Non farà mai più ritorno
Ha già un piede nell’inferno
Se quelle storie ci unissero
Se quegli orrori bastassero
Se non ci fosse più
Chi ha tanta voglia di uccidere
Se tu mi lasciassi ancora entrare
In quei segreti tuoi…
Forse potrei immaginarmi altre favole
Potrei riordinare le nuvole
Se solo ritroverai
Il coraggio di vivere
Se in quella rabbia che ti porti dentro
C'è il desiderio di tornare su
Se in quel sorriso mescolato al pianto
Ci fossi ancora tu…
Puoi tradirti
Per l’estrema disponibilità nel darti
Puoi pentirti
Se non ti risparmi e non terrai gli occhi aperti
Criminali
Poca strada, brutte storie, destini uguali
Non voltarti
Corri verso quella luce
Se avrai fede, quella pace verrà

Кто (перевод)

кто тебя обижает
Кто вас смущает, кто вас использует, а потом продает
Что ты хочешь с этим делать?
Ему по-прежнему очень трудно уважать нас
Животные
Только мясо, маленький дух, без крыльев
Если ты любишь себя
Держите комплименты в страхе
И измерить чувства
Никогда не роза
Акулы, которые никогда не отпускают
Умные люди
С линией жизни уже предъявлено обвинение
Хрипло
Острый взгляд и тот запах, который не приглашает
В нужде
Вы знаете, что они воспользуются этим
Они знают, что делают
Они убивают сказки
Они стреляют в облака
Однако ненависть не может заставить нас сдаться
Укажи пальцем на свое имя и фамилию
Правда
Кто это будет, кто копается в наших душах
Кто так крадется
Кто направляет музыку
Пока вы там и не умеете защищаться...
Обезоруживаю твой чистый взгляд.
Поверьте мне!
Вооруженные руки
Что перед лицом невинности ты не остановишься
Коснитесь дна
С мыслями не от мира сего
Кто остается
С этими знаками он точно не сможет забыть
И кто сдается
Он никогда не вернется
Он уже одной ногой в аду
Если бы эти истории объединили нас
Если бы этих ужасов было достаточно
Если бы его больше не было
Кто имеет большое желание убить
Если ты снова впустишь меня
В этих твоих секретах...
Может быть, я мог бы представить себе другие сказки
Я мог бы переставить облака
Если только ты снова найдешь
Мужество жить
Если в том гневе, который вы носите внутри
Есть желание вернуться наверх
Если в этой улыбке смешались слезы
Это был еще ты...
Вы можете предать себя
За исключительную доступность в предоставлении вам
Вы можете покаяться
Если вы не пожалеете себя и будете держать глаза открытыми
Преступники
Маленькая дорога, плохие истории, равные судьбы
Не оборачивайся
Беги к этому свету
Если у вас есть вера, этот мир придет