Перевод текста песни Che bella libertà - Renato Zero

Che bella libertà (оригинал)

Dove sei
Libertà
Ubriaca di parole e di bandiere…
Chi dirà…
Che il silenzio in fondo è libertà…
Chi dirà…
Che di troppa libertà si muore…
Qui in città
Tutto va…
Tutto va, se non si arrestano i motori
Mentre poi
Libertà, non si respira mai!
Chi lo sa
Quanto costa fare andare il cuore…
E pagherò i miei debiti
Voglio acquistare solo cieli limpidi
Tentare ancora di confondermi
Con le montagne, con il mare, con chi sia…
Con questa vita tornare in sintonia…
Fare l’amore con chi voglio io …
Avere un sogno che sia solo mio…
Ridere o piangere soltanto se mi andrà!
Usciamo fuori, non restiamo chiusi qua…
Nelle prigioni di cristallo
In questo mondo, sempre quello… che bella libertà!
Pioverà…
Non pioverà…
Anche qui, qualcuno ha già previsto tutto
Ma chi è
Questo dio che poi Dio non è!
Come può…
Un uomo solo fare tanto male
Mentre poi, libertà
Non ci somiglia mai
Chi lo sa
Quanto costa fare andare il cuore
Il mondo sfoggia i suoi tentacoli
Vite vendute senza troppi miracoli…
Un ululare di sirene e poi…
Solo domani scopriranno chi sei…
Sui muri la tua rabbia scrivi tu…
Quello che ami, ciò che odi di più.
Cerchiamo un posto a questa libertà
Vestirla, amarla, andarci a letto, chissà…
Chissà non torni un’altra volta
Libertà, questa tua voglia di abbracciarmi
Questa mia voglia di seguirti
Che bella libertà!

Что красивая свободы (перевод)

Где ты
Свобода
Опьяненные словами и флагами...
Кто скажет...
Эта тишина и есть свобода...
Кто скажет...
Тот умирает от слишком большой свободы...
Здесь, в городе
Все идет ...
Все идет, если двигатели не останавливаются
Тогда как
Свобода, ты никогда не дышишь!
Кто знает
Сколько стоит заставить сердце биться...
И я заплачу свои взносы
Я хочу купить только чистое небо
Все равно попробуй меня запутать
С горами, с морем, с кем он...
Вернись в гармонию с этой жизнью...
Занимаюсь любовью с кем хочу...
Имея мечту, которая принадлежит только мне...
Только смейся или плачь, если мне так хочется!
Выйдем на улицу, не будем здесь запираться...
В хрустальных тюрьмах
В этом мире всегда одно и то же... какая прекрасная свобода!
Будет дождь…
Дождя не будет…
Тут тоже кто-то уже все предусмотрел
Кто
Этот бог, который не является Богом!
Как может…
Только один человек причиняет столько вреда
Тогда как свобода
Это никогда не похоже на нас
Кто знает
Сколько стоит заставить сердце биться
Мир щеголяет своими щупальцами
Жизни продаются без особых чудес...
Вой сирен, а потом...
Только завтра они узнают, кто ты...
Ты пишешь свой гнев на стенах...
Что вы любите, что вы ненавидите больше всего.
Мы ищем место для этой свободы
Одевай ее, люби ее, ложись с ней в постель, кто знает...
Кто знает, что ты не вернешься в другой раз
Свобода, это твое желание обнять меня
Это мое желание следовать за тобой
Какая прекрасная свобода!