Перевод текста песни Bella gioventù - Renato Zero

Bella gioventù (оригинал)

Bella gioventù, che si butta via
Che non basta mai
Bella gioventù, tra illusioni e guai
Bella, imprendibile tu sei quella
Permissiva che perdona e che disarma
Sei quell’attimo che va
Poca eternità, troppa ingenuità
Bella gioventù, assordante sì
Da mordere e fuggire
Bella da non dire, di te si può morire
Viva, da confonderci le idee
Folle, ancor più delle maree
Così proibita, agli ottantenni che
Inspiegabilmente, non saranno mai sazi di te
Libera quella stella, falla tornare su
Non spezzare quel volo, non puoi farcela solo
Dagli aria importanza
Giudizio e prudenza
Il meglio della vita
Lo spendi proprio qua
È l’età generosa
È una sana bugia
Gioventù travagliata
Deviata delusa finita su un altro tiggì
Bella anche di più, quando te ne vai
Quanto male fai, a chi resta lì
Tra inutili trofei
Grande, chi resta accanto a te
Anche se ha il grigio dentro sé
Se il biondo sfuma, e l’acne non c'è più
Da quella malattia non guarire mai è la gioventù!
Riaccendi quella stella, se non ti trovi più
Riconosci i pensieri, quei sentieri laggiù
E non avrai speso invano la tua gioventù
Ritorna dalla vita, e fidati di lei
Non sia un grido lontano
Disincanto non sia
Gioventù rassegnata, negata, taciuta
Che adesso ti arrendi così
Perché non sei qui.
Bella gioventù, dimmi ancora, sì!

Красивой молодежи (перевод)

Прекрасная молодость, которую бросают
Которого никогда не бывает достаточно
Прекрасная молодость, между иллюзиями и бедами
Красивая, неприступная ты такая
Разрешающий, который прощает и обезоруживает
Ты тот момент, который уходит
Маленькая вечность, слишком много наивности
Прекрасная юность, оглушительная да
Укусить и убежать
Красиво, чтобы не сказать, ты можешь умереть
Viva, чтобы спутать наши идеи
Безумный, даже больше, чем приливы
Так запрещено для восьмидесятилетних, которые
Необъяснимо, они никогда не будут полны вами
Отпусти эту звезду, верни ее обратно
Не нарушайте этот полет, вы не можете сделать это в одиночку
Придайте этому значение
Суждение и благоразумие
Лучшее в жизни
Вы тратите его прямо здесь
Это щедрый возраст
Это здоровая ложь
Проблемная молодежь
Отклонился от разочарования на другом тигге
Еще красивее, когда ты уходишь
Как плохо ты поступаешь с теми, кто остается там
Среди бесполезных трофеев
Отлично, кто остается рядом с тобой
Даже если в нем есть серый цвет
Если блонд тускнеет, а прыщей нет
Молодость никогда не излечивается от этой болезни!
Зажгите эту звезду, если вас больше не найти
Узнай мысли, эти пути там
И ты не проведешь свою молодость напрасно
Вернись из жизни и доверься ей
Не будь далеким
Разочарование - это не
Покорная, отвергнутая, молчаливая молодежь
Что теперь ты сдаешься вот так
Почему ты не здесь.
Прекрасная юность, скажи мне еще раз, да!