Перевод текста песни Angelina - Renato Zero

Angelina (оригинал)

Dalla fontana più nessuno beve, nessuno ha sete di carezze ormai
Eppure in giro c'è chi ancora crede che ci è rimasto un po' d’amore in noi
Persone anonime e sole, che se hai fretta non le noterai
Vittime di un tempo che non ti perdona mai
Eternamente quella luce è accesa, stella ostinata brilla come può
Un condominio pieno di pretese e lei che non riesce a dire no
La trovi qui, Natale e Ferragosto, la trovi qui
A difendere i sogni tuoi
A tenere pulito e ordinato ci pensa lei
Angelina che saluti gli anni verdi miei
Uscivo e non sapevo se sarei tornato mai
Ti affacciavi alla finestra, mi dicevi «non c'è posta»
Ed intanto soffrivi insieme a me
Mentre andavo alla guerra a combattere quei «no»
Angelina, il tuo saluto più di una volta mi salvò
Tanto clamore e tanta ostentazione per apparire quello che non sei
Ciò che per sempre dentro ti rimane: piccole cose, gesti e cortesia
Resta così!
Quell’angelo nascosto.
Resta così!
Che se a Via Fontebuono verrò non immagini tu le feste che ti farò
Angelina, grazie per tutti quei sorrisi tuoi
Tanta tenerezza che mi porto dentro ormai
Scusa se talvolta il mondo è superficiale e sordo
Viva quella sana ingenuità!
La più dolce portinaia ancora sei
Custode, tu, di quei deliri miei

Ангелина (перевод)

Никто больше не пьет из фонтана, никто теперь не жаждет ласки
Но есть те, кто все еще верит, что в нас осталось немного любви.
Анонимные и одинокие люди, которые, если вы спешите, не заметите их.
Жертвы времени, которое никогда не прощает вас
Вечно тот свет горит, упрямая звезда светит как может
Кондоминиум, полный претензий, и та, кто не может сказать «нет».
Вы можете найти его здесь, Рождество и август, вы можете найти его здесь
Чтобы защитить свои мечты
Она заботится о чистоте и порядке
Ангелина приветствую мои зеленые годы
Я уходил, и я не знал, вернусь ли я когда-нибудь
Ты выглянула в окно, ты сказала мне "почты нет"
А ты тем временем страдал со мной
Пока я шел на войну, чтобы бороться с этими «нет».
Ангелина, твое приветствие меня не раз спасало
Столько суеты и столько хвастовства, чтобы казаться тем, кем ты не являешься
Что остается внутри тебя навсегда: мелочи, жесты и вежливость
Оставайся таким!
Тот скрытый ангел.
Оставайся таким!
Что если я приду на Виа Фонтебуоно, ты не представляешь, какие вечеринки я тебе устрою
Ангелина, спасибо за все эти твои улыбки
Столько нежности, что я ношу сейчас внутри
Извините, если мир иногда бывает поверхностным и глухим
Да здравствует эта здоровая наивность!
Ты самый милый консьерж
Хранитель, ты, моих заблуждений