Перевод текста песни Alla fine - Renato Zero

Alla fine (оригинал)

Squisiti questi biscotti,
sposano bene col tè,
ma questo amaro che sento
cosè?
avrò mancato in qualcosa
ti avrò delusa chissà?
ho come un nodo alla gola
che stà succedendo che freddo che fa…
muoio, tu sorridi mentre muoio, dimmi che mi sbaglio
che un poco di rimorso c'è
ancora mi capisci risparmiami la vita a squilli, presto, il veleno implacabile
antico e veloce di qualcosa, mi dice che non mi ascolterai
la fine è sempre inaccettabile
ha quel sapore insopportabile
tale passaggio riesco a chiudere,
senza vittime
si asciughi ognuno le sue lacrime
in quanto ognuno responsabile
lasciami andare cogli l’attimo
non ti perdono…
sconfitti siamo già in tanti
in tanti usati così
soggetti a maltrattamenti
quanti…
se quell’amore c'è stato
se ha dato il meglio di se
il cielo sia ringraziato
consolati che molti non sapranno cosè
muoio, ma prima ti darò un consiglio
casomai mi salvo
non farti più trovare qui
così dovrai spogliarti
di quei momenti da me offerti cadrà sulla mia comprensione ormai cala la sera
in effetti conseguenza calata pure tu
la fine torna sempre utile
ti apre gli occhi e fa riflettere tutte le volte un pò più ligi noi
un pò più saggi
ma la passione non giustifica tutta l’assurda violenza si arriverà alla fine e
fine sia purchè ci resti speranza…

В конце (перевод)

Эти печеньки вкусные,
хорошо сочетаться с чаем,
но эту горечь я чувствую
что это?
я что-то пропустил
Я разочарую тебя, кто знает?
у меня ком в горле
что происходит как холодно...
Я умираю, ты улыбаешься, когда я умираю, скажи мне, что я ошибаюсь
что есть немного раскаяния
все же ты понимаешь, что я пощажу свою жизнь, звеня, быстро, безжалостный яд
старый и быстрый о чем-то, говорит мне, что ты не будешь меня слушать
конец всегда неприемлем
это невыносимо на вкус
этот проход мне удается закрыть,
без жертв
пусть каждый осушит слезы
как каждый ответственный
позволь мне воспользоваться моментом
Я не могу простить тебя…
мы уже потерпели поражение во многих
многие использовали так
подвергается злоупотреблениям
сколько…
если бы была эта любовь
если бы он сделал все возможное
Небеса благодарны
успокойся, что многие не узнают, что это такое
Я умираю, но сначала дам тебе совет
на случай, если я спасу себя
здесь больше не встретишь
так что вам придется раздеться
из предложенных мною мгновений ляжет на мое понимание к нынешнему вечеру
на самом деле следствие тоже упало
конец всегда пригодится
открывает глаза и заставляет задуматься каждый раз чуточку лояльнее к нам
немного мудрее
но страсть не оправдывает всего нелепого насилия, которым она кончится и
конец, пока остается надежда...