Перевод текста песни Wit's All Been Done Before - Relient K

Wit's All Been Done Before (оригинал)

I wish I could innovate
And try to stretch your minds
'Cause often times
When guys like me
Do that they leave themselves behind
To clean the mess
Quick to impress
A little bit of everyone
But to innovate
Is a mistake
'Cause there’s nothin' new under the sun
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
In all my lines of warning signs
But not all with dead ends
And I’m not sure
The clever words
All sit well with my friends
I will not just sit and watch
Another victim fall
I’ll just have to do what my gut tells me to
And hope that you will buy it all
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Originality is a ghost town
And its oh so hard to get to and when you do
Then people start to hate you
You scream that you believe out loud in a crowd people will hate you
'Cause repetition’s just so safe
Repetitions’s just like prison
And I prefer to be out of place
Cause I’m not really into prison
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more

Остроумие Все Было Сделано Раньше (перевод)

Я хотел бы вводить новшества
И попробуй напрячь свои мысли
Потому что часто
Когда я нравлюсь парням
Сделайте так, чтобы они оставили себя позади
Чтобы убрать беспорядок
Быстро произвести впечатление
Немного каждого
Но для инноваций
Это ошибка
Потому что нет ничего нового под солнцем
Потому что мы все устали от СМИ
Потому что он изо всех сил пытается заставить тебя полюбить что-то
Потому что мы все устали от СМИ
Потому что создание чего-то нового – это просто переработка
Остроумие, все это было сделано раньше
Да, мы делаем что-то до смерти
Затем мы выкапываем это, чтобы сделать это еще немного
Во всех моих линиях предупреждающих знаков
Но не все с тупиками
И я не уверен
Умные слова
Все хорошо сидят с моими друзьями
Я не буду просто сидеть и смотреть
Еще одна жертва падает
Мне просто нужно делать то, что подсказывает мне моя интуиция
И надеюсь, что вы купите все это
Потому что мы все устали от СМИ
Потому что он изо всех сил пытается заставить тебя полюбить что-то
Потому что мы все устали от СМИ
Потому что создание чего-то нового – это просто переработка
Остроумие, все это было сделано раньше
Да, мы делаем что-то до смерти
Затем мы выкапываем это, чтобы сделать это еще немного
Остроумие, все это было сделано раньше
Да, мы делаем что-то до смерти
Затем мы выкапываем это, чтобы сделать это еще немного
Оригинальность – город-призрак
И до него так трудно добраться, и когда вы это сделаете
Затем люди начинают ненавидеть вас
Ты кричишь, что веришь вслух, что толпа тебя возненавидит
Потому что повторение так безопасно
Повторения как тюрьма
И я предпочитаю быть не на своем месте
Потому что я на самом деле не в тюрьме
Остроумие, все это было сделано раньше
Да, мы делаем что-то до смерти
Затем мы выкапываем это, чтобы сделать это еще немного
Потому что мы все устали от СМИ
Потому что он изо всех сил пытается заставить тебя полюбить что-то
Потому что мы все устали от СМИ
Потому что создание чего-то нового – это просто переработка
Остроумие, все это было сделано раньше
Да, мы делаем что-то до смерти
Затем мы выкапываем это, чтобы сделать это еще немного
Остроумие, все это было сделано раньше
Да, мы делаем что-то до смерти
Затем мы выкапываем это, чтобы сделать это еще немного