Перевод текста песни This Week The Trend - Relient K

This Week The Trend (оригинал)

And this week the trend
was to not wake up till 3pm
I picked the few conscious hours that I chose to spend
and slept away the rest of them
and this week the trend
was to crash and burn and then return again
to practice the life that I pretend
provides enough to get me through the weekend
so I say
get me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
and now it’s this minute, this hour, this day
And this week the trend
was to backstab every single one of my friends
and leave a voicemail message trying to make amends
all the while hoping things work out in the end
and this week the trend
was to borrow all the strength that you could lend
to keep my head above the water and not descend
back to where I said I’d never go again
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
but after this day it’s this week all over again
And I just want to get mugged at knifepoint
to get cut enough to wake me up cause I know that I don’t want to die
sitting around watching my life go by and what we take from this is what we’ll get and we haven’t quite figured it out just yet
because all of us are all too stuck
strapped to a chair watching our lives blow up stuck watching our lives blow up

На Этой Неделе Тренд (перевод)

А на этой неделе тенденция
должен был не просыпаться до 15:00
Я выбрал несколько сознательных часов, которые я решил провести
и спал остальные из них
а на этой неделе тенденция
должен был разбиться и сгореть, а затем снова вернуться
чтобы практиковать жизнь, которую я притворяюсь
достаточно, чтобы пережить выходные
поэтому я говорю
дайте мне решение
и смотри, как я бегу с ним, а потом ты дал
ты дал мне решение
что я сделал с этим, потому что я был абсолютно уверен, что все понял
тогда
и вот эта минута, этот час, этот день
А на этой неделе тенденция
должен был нанести удар в спину каждому из моих друзей
и оставьте сообщение голосовой почты, пытаясь загладить свою вину
все время надеясь, что в конце концов все получится
а на этой неделе тенденция
было заимствовать всю силу, которую вы могли бы предоставить
держать голову над водой и не спускаться
туда, где я сказал, что больше никогда не пойду
Так что я говорю
дайте мне решение
и смотри, как я бегу с ним, а потом ты дал
ты дал мне решение
что я сделал с этим, потому что я был абсолютно уверен, что все понял
тогда
но после этого дня снова эта неделя
И я просто хочу, чтобы меня ограбили с ножом
достаточно порезаться, чтобы разбудить меня, потому что я знаю, что не хочу умирать
сидеть и смотреть, как проходит моя жизнь, и что мы берем из этого, то и получим, и мы еще не совсем поняли это
потому что все мы слишком застряли
привязан к стулу, наблюдая, как наша жизнь взрывается, застрял, наблюдая, как наша жизнь взрывается