Перевод текста песни Which to Bury: Us or the Hatchet - Relient K

Which to Bury: Us or the Hatchet (оригинал)

I think you know what I’m getting at
I find it so upsetting that
The memories that you select
You keep the bad but the good, you just forget
And even though I’m angry, I can still say
I know my heart will break the day
When you peel out and drive away
I can’t believe this happened
And all this time I never thought
That all we had would be all for naught
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
Cause you took this too far, too far
Make your decision and don’t you dare think twice
Go with your instincts along with some bad advice
This didn’t turn out the way I thought it would at all
You blame me but some of this is still your fault
I tried to move you, but you just wouldn’t budge
I tried to hold your hand but you’d rather hold your grudge
I think you know what I’m getting at
You said goodbye and I just don’t want you regretting that
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
And wisdom always chooses
These black eyes and these bruises
Over the heartache that they say
Never completely goes away
(I just can’t believe this happened)
And wisdom always choose
(And one day we’ll see this come around)
These black eyes and these bruises
(And one day we’ll see this come around)
Over the heartache that they say
Never completely goes away
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
Cause you took this too far
What happened to us?
I heard that it’s me we should blame
What happened to us?
Why didn’t you stop me from turnin' out this way?
And know that I don’t hate you
And know that I don’t want to fight you
And know I’ll always love you
But right now I just don’t

Кого хоронить: Нас или Топор войны (перевод)

Я думаю, вы знаете, к чему я клоню
меня это очень огорчает
Воспоминания, которые вы выбираете
Ты оставляешь плохое, но хорошее ты просто забываешь
И хотя я злюсь, я все еще могу сказать
Я знаю, что мое сердце разобьет день
Когда ты отрываешься и уезжаешь
Я не могу поверить, что это произошло
И все это время я никогда не думал
Что все, что у нас было, было бы напрасным
Нет, я не ненавижу тебя
Не хочу драться с тобой
Знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас ты мне просто не нравишься
Нет, я не ненавижу тебя
Не хочу драться с тобой
Знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас ты мне просто не нравишься
Потому что ты зашел слишком далеко, слишком далеко
Примите решение и не смей думать дважды
Следуйте своим инстинктам вместе с некоторыми плохими советами
Все оказалось совсем не так, как я думал
Ты винишь меня, но отчасти это все еще твоя вина
Я пытался переместить тебя, но ты просто не сдвинулся с места
Я пытался держать тебя за руку, но ты предпочитаешь держать обиду
Я думаю, вы знаете, к чему я клоню
Вы попрощались, и я просто не хочу, чтобы вы сожалели об этом.
Нет, я не ненавижу тебя
Не хочу драться с тобой
Знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас ты мне просто не нравишься
Нет, я не ненавижу тебя
Не хочу драться с тобой
Знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас ты мне просто не нравишься
И мудрость всегда выбирает
Эти черные глаза и эти синяки
Над душевной болью, которую они говорят
Никогда полностью не уходит
(Я просто не могу поверить, что это произошло)
И мудрость всегда выбирает
(И однажды мы это увидим)
Эти черные глаза и эти синяки
(И однажды мы это увидим)
Над душевной болью, которую они говорят
Никогда полностью не уходит
Нет, я не ненавижу тебя
Не хочу драться с тобой
Знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас ты мне просто не нравишься
Нет, я не ненавижу тебя
Не хочу драться с тобой
Знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас ты мне просто не нравишься
Потому что ты зашел слишком далеко
Что случилось с нами?
Я слышал, что мы должны винить меня
Что случилось с нами?
Почему ты не помешал мне повернуться таким образом?
И знай, что я тебя не ненавижу
И знай, что я не хочу драться с тобой
И знай, я всегда буду любить тебя
Но сейчас я просто не