Перевод текста песни Trademark - Relient K

Trademark (оригинал)

I think it might just be alright
To leave what matters out of sight
Old habits die hard holding on
Inevitable means it’s never gone
Told myself what I need to hear
I think the point was very clear
I showed me what we’d missed since we
Slipped into inconsistency
It seems that my ties with you get severed
I can’t seem to hold the thing together
I just fall apart
'Cause that’s my trademark
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
And sometime soon after that
You’ll see me come crawlin' back
I’ll kill the thing that turns me away
Amputate the arm that will disobey
Withdraw from everything that’s hurting me
Until you finish your work in me
Told myself what I need to hear
I think the point was very clear
I showed me what we’d missed since we
Slipped into inconsistency
It seems that my ties with you get severed
I can’t seem to hold the thing together
I just fall apart
'Cause that’s my trademark
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
And sometime soon after that
You’ll see me come crawlin' back
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
And sometime soon after that
You’ll see me come crawlin' back

(перевод)

Я думаю, все может быть в порядке.
Чтобы оставить то, что важно, вне поля зрения
Старые привычки умирают с трудом, держась за них.
Неизбежный означает, что он никогда не исчезал
Сказал себе, что мне нужно услышать
Я думаю, что суть была очень ясна
Я показал мне, что мы пропустили с тех пор, как
Поскользнулся в несоответствии
Кажется, что мои связи с тобой разорваны
Кажется, я не могу держать это вместе
я просто разваливаюсь
Потому что это моя торговая марка
Это мой фирменный ход
Чтобы отвернуться от тебя
Это мой фирменный ход
Чтобы понять, что я должен улучшить
И когда-то вскоре после этого
Ты увидишь, как я приползаю обратно
Я убью то, что меня отталкивает
Ампутируйте руку, которая не послушается
Уйти от всего, что причиняет мне боль
Пока ты не закончишь свою работу во мне
Сказал себе, что мне нужно услышать
Я думаю, что суть была очень ясна
Я показал мне, что мы пропустили с тех пор, как
Поскользнулся в несоответствии
Кажется, что мои связи с тобой разорваны
Кажется, я не могу держать это вместе
я просто разваливаюсь
Потому что это моя торговая марка
Это мой фирменный ход
Чтобы отвернуться от тебя
Это мой фирменный ход
Чтобы понять, что я должен улучшить
И когда-то вскоре после этого
Ты увидишь, как я приползаю обратно
Это мой фирменный ход
Чтобы отвернуться от тебя
Это мой фирменный ход
Чтобы понять, что я должен улучшить
Это мой фирменный ход
Чтобы отвернуться от тебя
Это мой фирменный ход
Чтобы понять, что я должен улучшить
И когда-то вскоре после этого
Ты увидишь, как я приползаю обратно