Перевод текста песни The Vinyl Countdown - Relient K

The Vinyl Countdown (оригинал)

To the best, to the best of our knowledge we
Are doing are best to fight technology
'Cause back when our parents were in college we
Weren’t even born and neither were CD’s
'Cause when our folks listened to their rock & roll
They’d gather round and play it on their turntables
These days their records are worthless
'Cause DJ’s scratch their records on purpose
So let’s put this in a perspective
For the present day in which we live
It’s all the same with all the kids
No one knows what vinyl is
Cause they just burn the MP3's
Onto their stacks of blank CD’s
And during all that arsony
Their records stay right in their sleeves
It’s all the same with all the kids
'Cause no one knows what vinyl is
'Cause these days kids, they are so ignorant
They have no clue what to do with their 7 inch
They say, «It won’t play, it’s my CD player’s fault!»
I’ll take it to the park and play some Frisbee golf
So, give me side A, give me side B
It really doesn’t make any difference to me
I tried to burn it like all the CD’s I get
What the heck is all this melted plastic mess?!
So let’s put this in a perspective
In the present day in which we live
It’s all the same with all the kids
No one knows what vinyl is
Cause they just burn the MP3's
Onto their stacks of blank CD’s
And during all that arsony
Their records stay right in their sleeves
It’s all the same with all the kids
'Cause no one knows what vinyl is
So let’s put this in a perspective
In the present day in which we live
It’s all the same with all the kids
No one knows what vinyl is

Виниловый обратный отсчет (перевод)

Насколько нам известно, мы
Делают все возможное, чтобы бороться с технологиями
Потому что когда наши родители учились в колледже, мы
Даже не родились, и компакт-диски тоже не были
Потому что, когда наши люди слушали их рок-н-ролл
Они собирались и играли на своих проигрывателях
В эти дни их записи ничего не стоят
Потому что ди-джеи намеренно царапают свои пластинки.
Итак, давайте представим это в перспективе
На сегодняшний день, в котором мы живем
Это все то же самое со всеми детьми
Никто не знает, что такое винил
Потому что они просто сжигают MP3
На свои стопки пустых компакт-дисков
И во время всего этого поджога
Их записи остаются прямо в их рукавах
Это все то же самое со всеми детьми
Потому что никто не знает, что такое винил
Потому что в наши дни дети такие невежественные
Они понятия не имеют, что делать со своими 7-дюймовыми
Они говорят: «Не играет, виноват CD-проигрыватель!»
Я возьму его в парк и поиграю во фрисби-гольф
Итак, дайте мне сторону А, дайте мне сторону Б
Это действительно не имеет никакого значения для меня
Я пытался записать его, как и все компакт-диски, которые я получаю
Что, черт возьми, за все это расплавленное пластиковое месиво?!
Итак, давайте представим это в перспективе
В настоящий день, в котором мы живем
Это все то же самое со всеми детьми
Никто не знает, что такое винил
Потому что они просто сжигают MP3
На свои стопки пустых компакт-дисков
И во время всего этого поджога
Их записи остаются прямо в их рукавах
Это все то же самое со всеми детьми
Потому что никто не знает, что такое винил
Итак, давайте представим это в перспективе
В настоящий день, в котором мы живем
Это все то же самое со всеми детьми
Никто не знает, что такое винил