Перевод текста песни The Halloween Blues - Relient K

The Halloween Blues (оригинал)

Some things, they go bump in the night
It was getting cold in Ohio
Grade four had just begun
I was coloring cartoon bats
Silhouetted by the setting sun
Something happened to me
No, I’ll never be free of the Halloween blues
The leaves are changing color
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
When I was younger, I was Psalty the Singing Songbook
Masquerading down the street
My oversized cardboard box was much too much for me to take
Oh, it was tricky, tricky getting treats
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color
Some things, they go bump in the night
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color

Блюз Хэллоуина (перевод)

Некоторые вещи рушатся ночью
В Огайо стало холодно
Только что начался четвертый класс
Я раскрашивал мультяшных летучих мышей
Силуэт заходящего солнца
Что-то случилось со мной
Нет, я никогда не освобожусь от хэллоуинского блюза.
Листья меняют цвет
Дни становятся короче и холоднее
Что-то случилось со мной
Нет, я никогда не буду свободен
На дереве есть лицо
Это блюз Хэллоуина
Когда я был моложе, я был Псалтием Поющим Песенником
Маскарад по улице
Моя большая картонная коробка была слишком большой для меня, чтобы взять
О, это было сложно, сложно получить угощение
Что-то случилось со мной
Нет, я никогда не буду свободен
На дереве есть лицо
Это блюз Хэллоуина
Листья меняют цвет
Некоторые вещи рушатся ночью
Дни становятся короче и холоднее
Что-то случилось со мной
Нет, я никогда не буду свободен
На дереве есть лицо
Что-то случилось со мной
Нет, я никогда не буду свободен
На дереве есть лицо
Это блюз Хэллоуина
Это блюз Хэллоуина
Листья меняют цвет