Перевод текста песни Runnin' - Relient K

Runnin' (оригинал)

Movement I
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive unless I’m running for
my life
'Cause I’m over monsters under the bed
But I’ve got suspicion in my head
That I’ve got the cure but I’m not so sure that I’ve got the cure
So when I hear that whistle blow (Ooh, ooh)
That’s when I know it’s time to go
All I can do is run
All I can do is run
All I can do is run
Someone tell me where to
Someone tell me what from
All I can do is run
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive unless I’m running for
my life
'Cause I’m over monsters under the bed
But I’ve got suspicion in my head
That I’ve got the cure, but I’m not so sure that I’ve got the cure
Movement II
I can remember the days in my life
When my future looked bright
Back before mom had died
Before I heard dad coughing up blood in his room
And the doctor said «Son, he’ll be joining her soon»
And then everything changed
What was bright turned to bleak
'Cause everyone seemed to get sick, 'cept for me
And my dad’s final cough, where they carted me off
They stuck me in hell and they gave me a cross
And said «Son, the church is all you’ve got now, got now, son
So give your life to God now, God
My son, I know you’re scared, I know you’re young
Just say your prayers tonight
'Cause nobody’s gonna come
'Cause no one loves an orphan»
Movement III
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Maybe the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, yeah it’s true
Maybe the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting my hell to good use
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah
(Running, running, running, running, running, running)
I keep on
(Running, running, running, running, running, running)
I keep on running, running, running, running, running, running
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
Yeah, yeah, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah yeah yeah
Putting myself in your shoes (I'm putting myself in your shoes)
I’m putting myself in your shoes (I'm putting my hell to good use)
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah yeah yeah
Putting myself in your shoes
Putting myself in your shoes

Бегу! (перевод)

Движение I
Время привязать себя к железнодорожному полотну
Собираюсь расслабиться и попытаться объяснить, что я редко чувствую себя живым, если только я не бегу за
моя жизнь
Потому что я устал от монстров под кроватью
Но у меня есть подозрение в голове
Что у меня есть лекарство, но я не уверен, что у меня есть лекарство
Поэтому, когда я слышу этот свисток (о, о)
Вот когда я знаю, что пора идти
Все, что я могу сделать, это бежать
Все, что я могу сделать, это бежать
Все, что я могу сделать, это бежать
Кто-нибудь, подскажите, куда
Кто-нибудь, скажите мне, из чего
Все, что я могу сделать, это бежать
Время привязать себя к железнодорожному полотну
Собираюсь расслабиться и попытаться объяснить, что я редко чувствую себя живым, если только я не бегу за
моя жизнь
Потому что я устал от монстров под кроватью
Но у меня есть подозрение в голове
Что у меня есть лекарство, но я не уверен, что у меня есть лекарство
Часть II
Я помню дни в моей жизни
Когда мое будущее выглядело ярким
Еще до того, как мама умерла
До того, как я услышал, как папа кашляет кровью в своей комнате
И врач сказал: «Сынок, он скоро к ней присоединится»
А потом все изменилось
То, что было ярким, стало мрачным
Потому что все, казалось, заболели, кроме меня.
И последний кашель моего папы, куда меня увезли
Они засунули меня в ад и дали мне крест
И сказал: «Сын, церковь — это все, что у тебя есть сейчас, есть сейчас, сын
Так отдай свою жизнь Богу сейчас, Бог
Сын мой, я знаю, что ты напуган, я знаю, что ты молод
Просто скажи свои молитвы сегодня вечером
Потому что никто не придет
Потому что никто не любит сироту»
Часть III
У меня есть старый деревянный деревенский дом
И почти каждый день я бегаю по кварталу
У меня есть все, что угодно, это правда
Может быть, холод заставил меня двигаться на юг
И я забыл завести напольные часы
У меня есть все, что угодно.
Так что я трачу все свое время на тебя
Я ставлю себя на ваше место
Я ставлю себя на ваше место
Я ставлю себя на твое место, да
И я продолжаю бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
бегу домой к тебе, да
И я продолжаю бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать
У меня есть старый деревянный деревенский дом
И почти каждый день я бегаю по кварталу
У меня есть все, что кто-либо когда-либо мог хотеть, да, это правда
Может быть, холод заставил меня двигаться на юг
И я забыл завести напольные часы
У меня есть все, что угодно.
Так что я трачу все свое время на тебя
Я ставлю себя на ваше место
Я использую свой ад с пользой
Я ставлю себя на твое место, да
И я продолжаю бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
бегу домой к тебе, да
(Бег, бег, бег, бег, бег, бег)
я продолжаю
(Бег, бег, бег, бег, бег, бег)
Я продолжаю бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать
(Бег, бег, бег, бег, бег, бег)
(Бег, бег, бег, бег, бег, бег)
(Бег, бег, бег, бег, бег, бег)
(Бег, бег, бег, бег, бег, бег)
Да, да, да
И я продолжаю бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
бегу домой к тебе, да да да
Ставлю себя на ваше место (ставлю себя на ваше место)
Я ставлю себя на ваше место (я использую свой ад с пользой)
Я ставлю себя на твое место, да
И я продолжаю бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
бегу домой к тебе, да да да
Ставлю себя на ваше место
Ставлю себя на ваше место