Перевод текста песни P.T.L. - Relient K

P.T.L. (оригинал)

There was a time when I was scared of nothing
Nothing can touch you if you don’t look back
I walked away from every good thing that I had
By the time I met you it was twelve past midnight
Told you I’d be the best you never had
You said, «Are you serious?»
I said, «Like a heart attack»
But it was far too late before I figured it out
I never meant to be your, I never meant to be your
One night, one mistake
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, you think I am
I never called you like I know I should’ve
Thought I could save you for a rainy day
I bet the sun was shining when I let you slip away
But it was far too late before I figured it out
I bet the sun was shining, I never meant to be your
One night, one mistake
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, ya think I am
I never meant to be your part-time lover (part-time lover)
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya
Guess I’m the fool that ya
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, ya think I am
I never meant to be your fool
I never meant to be your fool
I walked away from every good thing that I had

П. Т. Л. (перевод)

Было время, когда я ничего не боялся
Ничто не тронет вас, если вы не оглянетесь назад
Я ушел от всего хорошего, что у меня было
К тому времени, когда я встретил тебя, было двенадцать часов ночи.
Говорил тебе, что буду лучшим, которого у тебя никогда не было
Вы сказали: «Ты серьезно?»
Я сказал: «Как сердечный приступ»
Но было слишком поздно, прежде чем я понял это
Я никогда не хотел быть твоим, я никогда не хотел быть твоим
Одна ночь, одна ошибка
Я никогда не собирался быть твоим любовником на полставки
С другой стороны, я никогда не был человеком на полную ставку
Никогда не было бы так больно видеть тебя с другим
Думаю, я дурак, что ты думаешь, что я
Я никогда не звонил тебе, как я знаю, что должен был
Думал, что смогу спасти тебя на черный день
Бьюсь об заклад, солнце сияло, когда я позволил тебе ускользнуть
Но было слишком поздно, прежде чем я понял это
Бьюсь об заклад, светило солнце, я никогда не хотел быть твоим
Одна ночь, одна ошибка
Я никогда не собирался быть твоим любовником на полставки
С другой стороны, я никогда не был человеком на полную ставку
Никогда не было бы так больно видеть тебя с другим
Думаю, я дурак, что я, я думаю, что я
Я никогда не собирался быть твоим любовником на полставки (любовником на полставки)
С другой стороны, я никогда не был человеком на полную ставку
Никогда не было бы так больно видеть тебя с другим
Думаю, я дурак, что я
Думаю, я дурак, что я
Я никогда не собирался быть твоим любовником на полставки
С другой стороны, я никогда не был человеком на полную ставку
Никогда не было бы так больно видеть тебя с другим
Думаю, я дурак, что я, я думаю, что я
Я никогда не хотел быть твоим дураком
Я никогда не хотел быть твоим дураком
Я ушел от всего хорошего, что у меня было