Перевод текста песни Over Thinking - Relient K

Over Thinking (оригинал)

I was thinking, over thinking
Cause there’s just too many scenarios
To analyze
Look in my eyes
Cause you’re my dream please come true
I was thinking, over thinking
About exactly how I’m not exactly him
I’ll break my heart in two more times than you could ever do
Cause you’re my dream please come true
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I can’t deny this anymore
The facts ignored all done before
And if there’s one in this world
You’ll let me know you’re not that girl
I was sinking, lower sinking
Cause I lost the things I held on to
They let me think a thought
A thought that I would know was not
Of seeing my dream come true
I was thinking, over thinking
About how far I had let this go
One more guy/girl cliché
I know now you’re just in the way
Of me and my dream come true
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I’m trying to make sense
Out of all of this
While your fading scent
Just slips through my grip
I can’t deny this anymore
The facts ignored all done before
And if there’s one in this world
You’ll let me know you’re not that girl
Don’t touch the positive with the negative end
Don’t touch the positive with the negative end
Cause after all o' the sparks you’re still alone in the dark
Cause after all o' the sparks you’re left alone in the dark
And while I’m able, I think I’ll label
Experience with you as a mistake
And while I’m at it, I’ll say I’ve had it
Experience with you is a mistake
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I’m trying to make sense
Out of all of this
While your fading scent
Just slips through my grip
I was thinking, over thinking
Cause there’s just too many scenarios
To think about
To figure out
If you’re my dream please come true

Чрезмерное Мышление (перевод)

Я думал, думал
Потому что слишком много сценариев
Анализировать
Смотри мне в глаза
Потому что ты моя мечта, пожалуйста, сбудись
Я думал, думал
О том, что я точно не он
Я разобью свое сердце в два раза больше, чем ты когда-либо мог
Потому что ты моя мечта, пожалуйста, сбудись
Потому что я слишком много думаю
На одном пути
И ты так не на связи
Потому что я так далеко позади
Я больше не могу это отрицать
Факты игнорировали все, что было сделано раньше
И если есть в этом мире
Ты дашь мне понять, что ты не та девушка
Я тонул, опускался ниже
Потому что я потерял то, за что держался
Они позволили мне подумать
Мысль, которую я бы знал, не
Увидеть, как моя мечта сбылась
Я думал, думал
О том, как далеко я позволил этому зайти
Еще одно клише парня/девушки
Я знаю, теперь ты просто мешаешь
Обо мне и моей мечте
Потому что я слишком много думаю
На одном пути
И ты так не на связи
Потому что я так далеко позади
Я пытаюсь понять
Из всего этого
Пока твой угасающий запах
Просто ускользает из моей хватки
Я больше не могу это отрицать
Факты игнорировали все, что было сделано раньше
И если есть в этом мире
Ты дашь мне понять, что ты не та девушка
Не прикасайтесь к положительному с отрицательным концом
Не прикасайтесь к положительному с отрицательным концом
Потому что после всех искр ты все еще один в темноте
Потому что после всех искр ты остался один в темноте
И пока я в состоянии, я думаю, что поставлю ярлык
Опыт с вами как ошибка
И пока я в этом, я скажу, что у меня это было
Опыт с вами – ошибка
Потому что я слишком много думаю
На одном пути
И ты так не на связи
Потому что я так далеко позади
Я пытаюсь понять
Из всего этого
Пока твой угасающий запах
Просто ускользает из моей хватки
Я думал, думал
Потому что слишком много сценариев
Думать о
Выяснить
Если ты моя мечта, пожалуйста, сбудись