Перевод текста песни Merry Christmas, Here's to Many More - Relient K

Merry Christmas, Here's to Many More (оригинал)

I made it through the year and I did not even collapse
Gotta say, «Thank God, for that»
I’m torn between what keeps me whole and what tears me in half
I’ll fall apart or stay intact
With tired eyes I stumble back to bed
I need to realize my sorry life’s not hanging by a thread
At least not yet
So look at me now
Its finally Christmas and I’m home
Head indoors, to get out of this weather
And I don’t know how
But the closest friends I’ve ever known are all inside
Singing together
Singing merry Christmas, here’s to many more
It always hurt to be all by myself this time of year
A cold and lonely Christmas eve
And living out my days alone
Well that had been my deepest fear
But you promised you won’t leave
I look towards the east and see a star
Jesus Christ, has blessed my life to know just who you are
You are my hope
So look at me now
Its finally Christmas and I’m home
Head indoors, to get out of this weather
And I don’t know how
But the closest friends I’ve ever known are all inside
Singing together
Singing merry Christmas, here’s to many more
Deck the halls with mistletoe
May all your heavy burdens go
Up the chimney in a cloud of smoke
The fire’s burning bright
Strike up the band and play the tune
Cause Christmas will be here and soon
You’ll hear our song in every room
This merry Christmas night
Singing merry Christmas, here’s to many more

С Рождеством Христовым! (перевод)

Я пережил год и даже не упал в обморок
Должен сказать: «Слава Богу, за это»
Я разрываюсь между тем, что держит меня целым, и тем, что разрывает меня пополам
Я развалюсь или останусь целым
С усталыми глазами я возвращаюсь в постель
Мне нужно понять, что моя жалкая жизнь не висит на волоске
По крайней мере, пока
Так что посмотри на меня сейчас
Наконец-то Рождество, и я дома
Отправляйтесь в помещение, чтобы выбраться из этой погоды
И я не знаю, как
Но самые близкие друзья, которых я когда-либо знал, все внутри
петь вместе
Поем счастливого Рождества, вот и многое другое
Всегда больно быть одному в это время года
Холодный и одинокий канун Рождества
И проживаю свои дни в одиночестве
Ну, это был мой самый глубокий страх
Но ты обещал, что не уйдешь
Я смотрю на восток и вижу звезду
Иисус Христос, благословил мою жизнь, чтобы узнать, кто ты
Ты моя надежда
Так что посмотри на меня сейчас
Наконец-то Рождество, и я дома
Отправляйтесь в помещение, чтобы выбраться из этой погоды
И я не знаю, как
Но самые близкие друзья, которых я когда-либо знал, все внутри
петь вместе
Поем счастливого Рождества, вот и многое другое
Украсьте залы омелой
Пусть все ваши тяжелые ноши уйдут
В трубу в облаке дыма
Огонь горит ярко
Создайте группу и сыграйте мелодию
Потому что Рождество будет здесь и скоро
Вы услышите нашу песню в каждой комнате
В эту веселую рождественскую ночь
Поем счастливого Рождества, вот и многое другое