Перевод текста песни May The Horse Be With You - Relient K

May The Horse Be With You (оригинал)

Bored in the stable with nothing to do
We make a game out of throwing our shoes
Lead me to water, but not to the track
Show me a saddle and I’ll say, «Hey get off my back.»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday
I trot by the fillies (they like me of course)
They all dig my band (yea I’m a rocking horse)
You gotta take off your spurs to ride me you know
If you want me to stop then yell out «Whoa»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday

Пусть Конь Будет С Тобой (перевод)

Скучно в конюшне от нечего делать
Мы делаем игру из того, что бросаем обувь
Веди меня к воде, но не к дорожке
Покажи мне седло, и я скажу: «Эй, отстань от меня».
Все за (все за) говорят «Нет!»
Нам нравится вкус (нам нравится вкус) сена
Мы будем пасти все наши дни
Пока они не заберут нас и не превратят в клей
Как всегда говорил мистер Эд
Да прибудет с тобой лошадь
Да прибудет с тобой лошадь
Да прибудет с тобой лошадь
Да прибудет с тобой лошадь
Пусть Лошадь будет с тобой каждый день
Я бегу мимо кобылок (конечно, я им нравлюсь)
Они все копают мою группу (да, я лошадка-качалка)
Ты должен снять шпоры, чтобы оседлать меня, ты знаешь
Если хочешь, чтобы я остановился, тогда крикни «Вау!»
Все за (все за) говорят «Нет!»
Нам нравится вкус (нам нравится вкус) сена
Мы будем пасти все наши дни
Пока они не заберут нас и не превратят в клей
Как всегда говорил мистер Эд
Да прибудет с тобой лошадь
Да прибудет с тобой лошадь
Да прибудет с тобой лошадь
Да прибудет с тобой лошадь
Пусть Лошадь будет с тобой каждый день