Перевод текста песни Jefferson Aero Plane - Relient K

Jefferson Aero Plane (оригинал)

if it hurts,
kiss it better
you wear skirts,
i write nice letters
never said nothing with flowers
though we always talked for hours
and it seems to get much colder
when you cry on your own shoulder
and we know the show
must go on guess i know
i guess i’ll throw on some jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and when i’m home, i think i’ll go eat cereal and stare out the window
i’ll make the calls
you cover your ears
niagra falls
still flows on new year’s
i will save
your plunging neck-line
kiss your face
you try to deck mine
if i behave it’s going to cost him
stop the rave in downtown boston
and we know the show
must go on guess i know
i guess i’ll throw on some jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a surgery to purge me of this lonely mood
and my ego, the status quo, provides me with a decent attitude
and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and when i’m home, i’ll think i’ll go eat cereal and stare out the window
cause you confused me more than anyone
an adjustment has begun
to let me feel the desperate need to leave what we undid undone
and maybe you could sympathize
with the bags under my eyes
and we’ll see the signs are saying that we have used up all our (tries)
try to be a better person
to be a better friend
to be a better son
he tries to be a better someone
that understands the difference
and that he can’t show all the people all the things that really mean as much
as he could (feel)
feels like i don’t remember
ever being this tired (before)
before now my eyes were closed to all of the beauty in this world
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a surgery to purge me of this lonely mood
and my ego, the status quo, provides me with a decent attitude
and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and i’ll go, oh yes, i’ll go and hope the new me shows so everybody knows
that i’ve found myself able to fly away without magic feathers or jefferson
aero planes
i’ve got with me all that i need

(перевод)

если это больно,
поцелуй лучше
ты носишь юбки,
я пишу красивые письма
никогда ничего не говорил с цветами
хотя мы всегда разговаривали часами
и, кажется, становится намного холоднее
когда ты плачешь на собственном плече
и мы знаем шоу
должен продолжать думаю, я знаю
думаю, я брошу какой-нибудь самолет Джефферсона
я в ловушке, и я заключен
но я не буду жаловаться
я открою все окна
самолет Джефферсона
я в ловушке, и я заключен
но я не буду жаловаться
я открою все окна
Причина, когда холодно
я чувствую себя намного лучше
когда я плачу на собственном плече
я просто накину свитер и пойду, и я пойду претерпеть перемену сердца, смену одежды
а когда я дома, я думаю, что пойду есть хлопья и смотреть в окно
я позвоню
ты затыкаешь уши
ниагра падает
все еще течет на новый год
я сохраню
ваше глубокое декольте
поцелуй твое лицо
ты пытаешься украсть мою
если я буду себя вести, это будет стоить ему
остановить рейв в центре бостона
и мы знаем шоу
должен продолжать думаю, я знаю
думаю, я брошу какой-нибудь самолет Джефферсона
я в ловушке, и я заключен
но я не буду жаловаться
я открою все окна
самолет Джефферсона
я в ловушке, и я заключен
но я не буду жаловаться
я открою все окна
Причина, когда холодно
я чувствую себя намного лучше
когда я плачу на собственном плече
я просто накину свитер и пойду, и я пойду на операцию, чтобы очистить меня от этого одинокого настроения
и мое эго, статус-кво, обеспечивает мне достойное отношение
и я пойду, чтобы изменить сердце, изменить одежду
а когда я дома, я думаю, что пойду есть хлопья и смотреть в окно
потому что ты смутил меня больше, чем кто-либо
началась корректировка
чтобы позволить мне почувствовать отчаянную потребность оставить то, что мы разрушили, несделанным
и, может быть, вы могли бы посочувствовать
с мешками под глазами
и мы увидим знаки, говорящие о том, что мы израсходовали все наши (попытки)
постарайся стать лучше
быть лучшим другом
быть лучшим сыном
он пытается быть лучше кого-то
который понимает разницу
и что он не может показать всем людям все то, что действительно так много значит
как он мог (чувствовать)
кажется, я не помню
когда-либо быть таким уставшим (раньше)
раньше мои глаза были закрыты на всю красоту этого мира
самолет Джефферсона
я в ловушке, и я заключен
но я не буду жаловаться
я открою все окна
самолет Джефферсона
я в ловушке, и я заключен
но я не буду жаловаться
я открою все окна
Причина, когда холодно
я чувствую себя намного лучше
когда я плачу на собственном плече
я просто накину свитер и пойду, и я пойду на операцию, чтобы очистить меня от этого одинокого настроения
и мое эго, статус-кво, обеспечивает мне достойное отношение
и я пойду, чтобы изменить сердце, изменить одежду
и я пойду, о да, я пойду и надеюсь, что новая я покажу, чтобы все знали
что я обнаружил, что могу улететь без волшебных перьев или Джефферсона
аэропланы
у меня есть все, что мне нужно