Перевод текста песни Hoopes I Did It Again - Relient K

Hoopes I Did It Again (оригинал)

What’s up dude?
(I'm getting kind of bored)
Let’s get some food and then hit movies 4
(What's going on? Whats up with all our friends?)
Let’s start a rumor just to find out where it ends
'Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well, don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might be okay
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Ohio has the flavor of a water chestnut
It’s not too crazy and it’s not the best but
We’re not setting forest fires just out of boredom
I’d rather see a movie if in fact I can afford one
Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might make a difference
And if we leave then we just might be okay
And I don’t think it would hurt to get away
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Dan Bakitus said I’m shallow
He said I’ve got no integrity
But, I don’t know Dan Bakitus
And Dan Bakitus, he don’t know me
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that

Хупс Я Сделал Это Снова (перевод)

Как дела, чувак?
(Мне становится немного скучно)
Давайте поедим, а потом пойдем в кино 4
(Что происходит? Что случилось со всеми нашими друзьями?)
Давайте начнем слух, чтобы узнать, где он заканчивается
Потому что маленький город похож на маленькую сцену
Для подростков и их драмы
Вместо спектаклей мы будем ставить спектакли
Как 90 210 без Беверли-Хиллз
Ну, ты не думаешь, что пора
Что мы никогда не успокаиваемся
Ну, ты не думаешь, что пора
Что мы убираемся из этого города
Потому что, если мы уйдем, тогда все может быть в порядке.
Hoopes я сделал это снова
Я все испортил и думаю, что причинил боль своим друзьям
Hoopes я сделал это снова
Отношения, которые работают, - это вещи, которые я не могу понять
Огайо имеет вкус водяного каштана
Это не слишком безумно и не самое лучшее, но
Мы не жжем лес от скуки
Я бы предпочел посмотреть фильм, если на самом деле я могу себе это позволить
Потому что маленький город похож на маленькую сцену
Для подростков и их драмы
Вместо спектаклей мы будем ставить спектакли
Как 90 210 без Беверли-Хиллз
Ну, ты не думаешь, что пора
Что мы никогда не успокаиваемся
Ну не думаешь ли ты, что пора
Что мы убираемся из этого города
Потому что, если мы уйдем, мы просто можем что-то изменить
И если мы уйдем, тогда все может быть в порядке.
И я не думаю, что было бы больно уйти
Hoopes я сделал это снова
Я все испортил и думаю, что причинил боль своим друзьям
Hoopes я сделал это снова
Отношения, которые работают, - это вещи, которые я не могу понять
Дэн Бакитус сказал, что я мелкий
Он сказал, что у меня нет целостности
Но я не знаю Дэна Бакитуса
И Дэн Бакитус, он меня не знает
Потому что мы всегда говорим в Кантоне
Вы не можете наслаждаться
Что ж, в этом есть правда
Но могу ли я добавить
Это не наполовину плохо
И никогда не меньше, чем это
Потому что мы всегда говорим в Кантоне
Вы не можете наслаждаться
Что ж, в этом есть правда
Но могу ли я добавить
Это не наполовину плохо
И никогда не меньше, чем это