Перевод текста песни Hello McFly - Relient K

Hello McFly (оригинал)

A roll of the dice, a slip of the tongue
I was stirring up the hornets nest
And finally got me stung.
I tried to do the right thing
But the wrong was done.
It’s over excuse my grammer
But the fat lady’s sung.
And I wish I was
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
I’d visit the past.
Then come back to the future
(Hello McFly)
THEN I’D clean up my act.
Ya I don’t know what went through my head.
Was my conscience SHOT?
Was it left for dead?
I said I’m sorry but no one heard.
Cause actions speak louder than words.
I think I made God angry,
Yeah I’m sure that He’s irate
I just hope my remorse
Was not too little too late
I gave Him my track record
He gave me a clean slate
I’m forgiven and I’m livin'
With no sin on my plate
And I wish I was
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
I’d visit the past.
Then come back to the future
(Hello McFly)
THEN I’D clean up my act.
Ya I don’t know what went through my head.
Was my conscience SHOT?
Was it left for dead?
I said I’m sorry but no one heard.
Cause actions speak louder than words.

Привет Макфлай (перевод)

Бросок костей, оговорка
Я ворошил осиное гнездо
И, наконец, ужалил меня.
Я пытался поступать правильно
Но неправильно было сделано.
Извините, мой грамматик
Но толстуха спета.
И я хотел бы, чтобы я был
Майкл Дж. Фокс
(Майкл Дж. Фокс)
Я бы посетил прошлое.
Затем вернитесь в будущее
(Привет, Макфлай)
ТОГДА я приводил себя в порядок.
Да, я не знаю, что пришло мне в голову.
Была ли моя совесть застрелена?
Его бросили умирать?
Я сказал, что сожалею, но никто не услышал.
Потому что действия говорят громче, чем слова.
Я думаю, что разозлил Бога,
Да, я уверен, что он зол
Я просто надеюсь, что мое раскаяние
Было не слишком мало слишком поздно
Я дал Ему свой послужной список
Он дал мне чистый лист
Я прощен, и я живу
Без греха на моей тарелке
И я хотел бы, чтобы я был
Майкл Дж. Фокс
(Майкл Дж. Фокс)
Я бы посетил прошлое.
Затем вернитесь в будущее
(Привет, Макфлай)
ТОГДА я приводил себя в порядок.
Да, я не знаю, что пришло мне в голову.
Была ли моя совесть застрелена?
Его бросили умирать?
Я сказал, что сожалею, но никто не услышал.
Потому что действия говорят громче, чем слова.