Перевод текста песни Heartache - Relient K

Heartache (оригинал)

I suppose when my father did everything Oma and Opa said
Did he find his own way?
Couldn’t tell you what’s in his head
But inside of mine I’m wondering
Did he find his own way?
Days when the weather blends them all together
And I’m losing track of time
Trying to find my own way
What if forever is better than never?
And maybe it’s a sign
That I found my own way
I will not let my heart ache
I won’t be treading water, waiting on a wave, no no
I will not let my heart ache
No, I never really chased my dream
Never tried to catch a shooting star
I’m not really sure how my dream found me
I guess that’s the way you are
Now I’m left with a mystery
Is it always gonna have to be so hard?
If I only ever drag my feet
I guess I’ll never get too far
To hold on or let it go
I tell you it’s all I know
I will not let my heart ache
I won’t be treading water, waiting on a wave, no no
I will not let my heart ache
No, I’m never gonna lose my beat
I take it easy on the weak of heart
I hear you telling me not to speak
So here comes the quiet part
Maybe I never solved the mystery
Is it always gonna have to be so hard?
If I only ever drag my feet
I guess I’ll never get too far
To hold on or let it go
I tell you it’s all I know
I will not let my heart ache
I won’t be treading water, waiting on a wave, no no
I will not let my heart ache
I will not let my heart ache
Up and at 'em
Bright as the start of a brand new day
There’s a magic to it, never let it go
Up and at 'em
It’s the time when you awake
Something holy to it only you could know
Days when the weather blends them all together
And I’m losing track of time
Trying to find my own way
What if forever is better than never?
And baby, it’s a sign
That we found our own way
I will not let my heart ache
There will be no opus (There will be no opus)
No seminal masterpiece to wear around our necks
You know that nothing’s hopeless (You know that nothing’s hopeless)
Come on, come on, come on

Боль в сердце (перевод)

Я полагаю, когда мой отец сделал все, что сказали Ома и Опа
Он нашел свой собственный путь?
Не могу сказать, что у него в голове
Но внутри меня мне интересно
Он нашел свой собственный путь?
Дни, когда погода смешивает их всех вместе
И я теряю счет времени
Пытаюсь найти свой собственный путь
Что, если навсегда лучше, чем никогда?
И, возможно, это знак
Что я нашел свой собственный путь
Я не позволю своему сердцу болеть
Я не буду топтаться на месте, ждать волны, нет, нет
Я не позволю своему сердцу болеть
Нет, я никогда не преследовал свою мечту
Никогда не пытался поймать падающую звезду
Я не совсем понимаю, как моя мечта нашла меня.
Я думаю, ты такой
Теперь у меня осталась загадка
Всегда ли это должно быть так сложно?
Если я когда-нибудь волочу ноги
Думаю, я никогда не зайду слишком далеко
Держать или отпустить
Я говорю вам, что это все, что я знаю
Я не позволю своему сердцу болеть
Я не буду топтаться на месте, ждать волны, нет, нет
Я не позволю своему сердцу болеть
Нет, я никогда не потеряю ритм
Я спокойно отношусь к слабым сердцем
Я слышу, как ты говоришь мне не говорить
Итак, вот и тихая часть
Может быть, я так и не разгадал тайну
Всегда ли это должно быть так сложно?
Если я когда-нибудь волочу ноги
Думаю, я никогда не зайду слишком далеко
Держать или отпустить
Я говорю вам, что это все, что я знаю
Я не позволю своему сердцу болеть
Я не буду топтаться на месте, ждать волны, нет, нет
Я не позволю своему сердцу болеть
Я не позволю своему сердцу болеть
Вверх и в них
Яркий, как начало нового дня
В этом есть волшебство, никогда не отпускай
Вверх и в них
Это время, когда вы просыпаетесь
Что-то святое в этом, только вы могли бы знать
Дни, когда погода смешивает их всех вместе
И я теряю счет времени
Пытаюсь найти свой собственный путь
Что, если навсегда лучше, чем никогда?
И детка, это знак
Что мы нашли свой собственный путь
Я не позволю своему сердцу болеть
Опуса не будет (опуса не будет)
Нет оригинального шедевра, который можно было бы носить на шее
Вы знаете, что нет ничего безнадежного (Вы знаете, что нет ничего безнадежного)
Давай, давай, давай