Перевод текста песни Forward Motion - Relient K

Forward Motion (оригинал)

whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i knocked it down, yeah it got knocked down
whoa-o…and the heating bill went through the roof
whoa-o…and the wall i knocked down was the proof
that my landlord needed to kick me out
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when car crashes occur
then i’ll be what you were
when i see what i should
when i see that it’s good (that it’s good)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i got knocked out.
yeah, i got knocked out cold
whoa-o…and the medical bills went through the roof
whoa-o…and the scar on my head is the proof
that i’ll still remember this when i get old
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when i grasp the concept
then i’ll sleep where you slept
when i know i need help
when i allow myself (allow myself)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
(cause forward motion is harder than it sounds.
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again)
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion

Движение Вперед (перевод)

эй-о… я бился головой о стену
эй-о... так долго кажется, что я сбил его с ног, да, сбил
эй-о... и счет за отопление взлетел до небес
эй-о... и стена, которую я сбил, была доказательством
что моему арендодателю нужно было выгнать меня
меня выселили, теперь я живу на улице
у меня поднялось настроение… ох, подождите, это был не я, слишком много поворотов оказались неправильными
на этот раз я узнал это, я знал это все время
когда происходят автомобильные аварии
тогда я буду тем, кем ты был
когда я вижу, что я должен
когда я вижу, что это хорошо (что это хорошо)
испытать горько-сладкий
вкусить поражение
тогда почищу зубы
испытать горько-сладкий
вкусить поражение
тогда почищу зубы
потому что я борюсь с движением вперед
я борюсь с движением вперед
мы все боремся с движением вперед
потому что движение вперед сложнее, чем кажется
хорошо каждый раз, когда я набираю силу
я должен снова повернуться
это сложнее, чем кажется
хорошо каждый раз, когда я набираю силу
я должен снова повернуться
эй-о… я бился головой о стену
эй-о... так долго, кажется, меня нокаутировали.
да, я вырубился
эй-о… и медицинские счета взлетели до небес
эй-о... и шрам на голове тому доказательство
что я все еще буду помнить это, когда состарюсь
меня выселили, теперь я живу на улице
у меня поднялось настроение… ох, подождите, это был не я, слишком много поворотов оказались неправильными
на этот раз я узнал это, я знал это все время
когда я понимаю концепцию
тогда я буду спать там, где ты спал
когда я знаю, что мне нужна помощь
когда я позволяю себе (позволяю себе)
испытать горько-сладкий
вкусить поражение
потом почисти зубы
испытать горько-сладкий
вкусить поражение
потом почисти зубы
потому что я борюсь с движением вперед
я борюсь с движением вперед
мы все боремся с движением вперед
потому что движение вперед сложнее, чем кажется
хорошо каждый раз, когда я набираю силу
я должен снова повернуться
это сложнее, чем кажется
хорошо каждый раз, когда я набираю силу
я должен снова повернуться
потому что я борюсь с движением вперед
потому что я борюсь с движением вперед
мы все боремся с движением вперед
(потому что движение вперед сложнее, чем кажется.
хорошо каждый раз, когда я набираю силу
я должен снова повернуться
потому что движение вперед сложнее, чем кажется
хорошо каждый раз, когда я набираю силу
я должен снова повернуться)
потому что я борюсь с движением вперед
потому что я борюсь с движением вперед
мы все боремся с движением вперед
потому что я борюсь с движением вперед
потому что я борюсь с движением вперед
мы все боремся с движением вперед