Перевод текста песни Falling Out - Relient K

Falling Out (оригинал)

I’m falling out
Of grace with the world
They say I’ve lost my Midas touch
What turned to gold now turns to rust
I’m falling out
Of line with all the stars
That flood my dreams with their guitars and magazines
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
I’m falling out
Of style with the current way things are
The things that make conforming hard
I’m falling out
Of control and you just can’t stop me now
I’ll fight as long as time allows
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you
I won’t think twice or even three times
About taking a gamble with you
'Cause with my life you have been so kind
I take all my comfort from you
Face down (face down)
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now (face now)
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here (out here)
Way beyond
A shadow (shadow)
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you

Выпадение (перевод)

я выпадаю
Благодати с миром
Говорят, я потерял прикосновение Мидаса
То, что превратилось в золото, теперь превращается в ржавчину
я выпадаю
В соответствии со всеми звездами
Которые наполняют мои мечты своими гитарами и журналами.
Лицом вниз
Этот ковер на вкус как кофейная гуща
Земля в моем
Лицо сейчас
И каждый угол покрыт
С еще одним
я выпадаю
Стиль с текущим положением вещей
Вещи, которые усложняют конформизм
я выпадаю
Из-под контроля, и ты просто не можешь остановить меня сейчас
Я буду сражаться, пока позволяет время
Лицом вниз
Этот ковер на вкус как кофейная гуща
Земля в моем
Лицо сейчас
И каждый угол покрыт
С еще одним
(Лейкопластырь)
я здесь
Путь за пределы
Тень
сомнения
И я знаю
Я никогда не выпадаю (выпадаю)
С уважением к вам
я здесь
Путь за пределы
Тень
сомнения
И я знаю
Я никогда не выпадаю (выпадаю, выпадаю)
С уважением к вам
Я не буду думать дважды или даже трижды
О том, чтобы сыграть с вами
Потому что с моей жизнью ты был так добр
Я беру все свое утешение от тебя
Лицом вниз (лицом вниз)
Этот ковер на вкус как кофейная гуща
Земля в моем
Лицо сейчас (лицо сейчас)
И каждый угол покрыт
С еще одним
(Лейкопластырь)
я здесь
Путь за пределы
Тень
сомнения
И я знаю
Я никогда не выпадаю (выпадаю)
С уважением к вам
Я здесь (здесь)
Путь за пределы
Тень (тень)
сомнения
И я знаю
Я никогда не выпадаю (выпадаю, выпадаю)
С уважением к вам