Перевод текста песни Elephant Parade - Relient K

Elephant Parade (оригинал)

Take the gist of it and twist it
'Til it makes you smile
And don’t be scared if there’s a snare
Sometimes it takes a while
There’s much to learn from every turn inside a labyrinth
Don’t you try to think about it
No way to talk about it
And I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Jackrabbit, snake pit runnin' oh
My my, been a long time comin' home
Jackrabbit dying deep down in his soul
Dag-nabbit, you hate me, but hey now
Hip-hip hooray with your baritones on your hip
Hip hooray for the elephants on parade
You’re preaching to the chorus
Line alright for this whole time
And I’m fine if I can
Tell a lie about the minor crimes
I won’t try to justify the reason why
I think that I’ll never die is so preposterous
It’s like a bag of circus peanuts in a sewage drain
Or airin' out your dirty laundry on a weather vane
Hip-hip hooray for the elephants on parade
They’re gonna trample themselves
They’re gonna trample themselves
Jackrabbit, snake pit runnin' oh
My my, been a long time comin' home
Jackrabbit dying deep down in his soul
Dag-nabbit, you hate me, but hey now
Hip-hip hooray with your baritones on your hip
Hip hooray for the elephants on parade
I got the feeling that I wanna be alone with you
And I got the feeling that you
Might want to be alone with me too
Take a finger and snap, just like that
And I had to say hey baby let’s go
And make it home for our show
Simple defragmentation gets us to the point at last
But no relaxing 'til they give us all our memory back
Touché but they had the wherewithal to take it all out of order anyway
They can always make you pay up
And I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Like a bag of circus peanuts in a sewage drain
Or airin' out your dirty laundry on a weather vane
Hip-hip hooray for the elephants on parade
Hip hooray for the elephants on parade
Take the gist of it and twist it 'til it makes you smile
And don’t be scared if there’s a snare, sometimes it takes a while
There’s much to learn from every turn inside a labyrinth
Don’t you try to think about it
Ain’t no way to talk about it
I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Jackrabbits, snake pit runnin' oh
My my been a long time coming
Jackrabbits, snake pit running
Hip-hip Hooray for the elephants on parade

Парад слонов (перевод)

Возьмите суть и измените ее.
Пока это не заставит тебя улыбаться
И не пугайтесь, если есть ловушка
Иногда это занимает некоторое время
На каждом повороте внутри лабиринта можно многому научиться
Не пытайся ли ты думать об этом
Невозможно говорить об этом
И я когда-нибудь изменюсь и не перестану удивляться
Воздух пузырится и выходит за пределы, а затем уходит
Я хочу хранить и лелеять каждую секунду этой жизни, которая мне дана
Хоть и ограниченно
Заяц, бегущий по змеиной яме
Мой мой, я долго возвращался домой
Кролик умирает глубоко в душе
Dag-nabbit, ты ненавидишь меня, но эй сейчас
Хип-хип ура с вашими баритонами на бедре
Ура слонам на параде
Вы проповедуете хору
Линия в порядке за все это время
И я в порядке, если смогу
Соври о мелких преступлениях
Я не буду пытаться оправдать причину, по которой
Я думаю, что никогда не умру, это так нелепо
Это как мешок с цирковым арахисом в канализации
Или проветрите свое грязное белье на флюгере
Хип-хип ура для слонов на параде
Они сами себя растопчут
Они сами себя растопчут
Заяц, бегущий по змеиной яме
Мой мой, я долго возвращался домой
Кролик умирает глубоко в душе
Dag-nabbit, ты ненавидишь меня, но эй сейчас
Хип-хип ура с вашими баритонами на бедре
Ура слонам на параде
У меня такое чувство, что я хочу побыть с тобой наедине
И у меня появилось ощущение, что ты
Мог бы тоже захотеть побыть со мной наедине
Возьми палец и щелкни, просто так
И мне пришлось сказать, эй, детка, пошли
И сделать это домой для нашего шоу
Простая дефрагментация наконец приводит нас к сути
Но не расслабляться, пока они не вернут нам всю нашу память
Touché, но у них все равно было достаточно средств, чтобы все это вывести из строя
Они всегда могут заставить вас заплатить
И я когда-нибудь изменюсь и не перестану удивляться
Воздух пузырится и выходит за пределы, а затем уходит
Я хочу хранить и лелеять каждую секунду этой жизни, которая мне дана
Хоть и ограниченно
Как мешок циркового арахиса в канализации
Или проветрите свое грязное белье на флюгере
Хип-хип ура для слонов на параде
Ура слонам на параде
Возьмите суть и крутите ее, пока она не заставит вас улыбнуться.
И не пугайтесь, если есть ловушка, иногда это занимает некоторое время
На каждом повороте внутри лабиринта можно многому научиться
Не пытайся ли ты думать об этом
Невозможно говорить об этом
Я когда-нибудь изменюсь и никогда не перестану удивляться
Воздух пузырится и выходит за пределы, а затем уходит
Я хочу хранить и лелеять каждую секунду этой жизни, которая мне дана
Хоть и ограниченно
Зайцы, бегущие по змеиным ямам
Мой мой был долгое время
Зайцы, бегущие по змеиной яме
Хип-хип ура для слонов на параде