Перевод текста песни Curl Up And Die - Relient K

Curl Up And Die (оригинал)

I don’t like the steps I took
To get to look
Into your deepest feelings
I don’t like the place I’m in Headspace within the hardwood and the ceiling
Cause if I’m restless
Then why do I I want nothing but to rest my soul
And I don’t get this and I know why
You see sometimes things are just beyond control
But I don’t mind
But I’m not surprised to find that you do
I’m not surprised to find that you do I know you do And I feel fine
But I know the same does not apply to you
I know the same does not apply to you
So I guess that I’ll curl up and die, too.
Clinging to the remnants of perfection
Like most do after they break it Not knowing which directions the correct one
Do I discard or remake it Cause if I don’t know then I don’t know
But I may know someone that knows me more than I And if I somehow could rest this soul
Maybe control could find its way back to my life
But I don’t mind
You see I know that I have done all this to you
To you
Yeah I’ll curl up with you
Until I die with you
Yeah I’ll curl up with you yeah my baby, yeah my darlin'
Until I die with you…

Свернуться Калачиком И Умереть (перевод)

Мне не нравятся шаги, которые я предпринял
Чтобы посмотреть
В ваши самые глубокие чувства
Мне не нравится место, где я нахожусь в Headspace, в лиственных породах и на потолке.
Потому что, если я беспокойный
Тогда почему я ничего не хочу, кроме как отдохнуть душой
И я не понимаю этого, и я знаю, почему
Вы видите, что иногда вещи просто выходят из-под контроля
Но я не против
Но я не удивлен, обнаружив, что вы
Я не удивлен, обнаружив, что ты это делаешь, я знаю, что ты это делаешь, и я чувствую себя хорошо
Но я знаю, что это не относится к вам
Я знаю, что то же самое не относится к вам
Так что, думаю, я тоже свернусь и умру.
Цепляясь за остатки совершенства
Как и большинство после того, как сломают его, не зная, какое направление правильное
Я выбрасываю или переделываю его, потому что если я не знаю, то я не знаю
Но я могу знать кого-то, кто знает меня больше, чем я, И если бы я как-то мог успокоить эту душу
Может быть, контроль мог бы вернуться в мою жизнь
Но я не против
Видишь ли, я знаю, что сделал все это с тобой
Тебе
Да, я свернусь с тобой
Пока я не умру с тобой
Да, я свернусь с тобой, да, мой ребенок, да, моя дорогая
Пока я не умру с тобой…