Перевод текста песни Candy Hearts - Relient K

Candy Hearts (оригинал)

I don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
Lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
We’ll lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Should be easy 'cause you’re so true
Baby girl, well, I love you
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away — not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away
But not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard

Леденцовые Сердечки (перевод)

я не знаю с чего начать
Открытие пакета с конфетами-сердечками
Положите их на стол один за другим
Посмотрим, сможем ли мы придумать что-нибудь веселое
Не знаю, с чего начать
Открытие пакета с конфетами-сердечками
Мы положим их на стол один за другим
Посмотрим, сможем ли мы придумать что-нибудь веселое
Должно быть легко, потому что ты такой правдивый
Детка, ну, я люблю тебя
Не знаю, с чего начать
Купание в переулке у ржавых машин
Думая, что я не в форме для суши-бара
Но кто вообще смотрит?
все равно никто не смотрит
И у меня есть эти шрамы от спарринга
Из неразберихи с мусорным баком на парковке
И я бы хотел, чтобы в удобном месте был диван
Где я мог бы потратить день впустую — не сегодня, не сегодня
Если я не знаю, с чего начать
Ну, я помню конфетные сердца
Какими бы сложными мы ни были
(Это не так сложно)
И у нас есть эти верные карты
Спрятаны в карманах наших купальников
И как бы мы ни были сложны
(Это не так сложно)
это не так сложно
Не знаю, с чего начать
Купание в переулке у ржавых машин
Думая, что я не в форме для суши-бара
Но кто вообще смотрит?
все равно никто не смотрит
И у меня есть эти шрамы от спарринга
Из неразберихи с мусорным баком на парковке
И я бы хотел, чтобы в удобном месте был диван
Где я мог бы потратить день впустую
Но не сегодня, не сегодня
Если я не знаю, с чего начать
Ну, я помню конфетные сердца
Какими бы сложными мы ни были
(Это не так сложно)
И у нас есть эти верные карты
Спрятаны в карманах наших купальников
И как бы мы ни были сложны
(Это не так сложно)
это не так сложно