Перевод текста песни Boomerang - Relient K

Boomerang (оригинал)

Hey, I try to run away
But everywhere I turn, I turn around
And you’re right back in my face
And everything you say
I can’t get away from you
I just can’t escape
'Cause you’re at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Hey, already on the way
End up at your place when I should be driving home
Girl, what was I thinking?
Girl, what was I drinking?
Trying to tell myself that it can’t be wrong
You were at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again

Бумеранг (перевод)

Эй, я пытаюсь убежать
Но куда бы я ни повернулся, я оборачиваюсь
И ты снова в моем лице
И все, что вы говорите
Я не могу уйти от тебя
Я просто не могу убежать
Потому что ты в моем любимом баре
Твоя толстовка в моей машине
Запах вашей Chanel 5 не выветривается
Да, у меня нет шансов
Ты тусуешься с моими друзьями
Когда я увижу тебя снова, вот когда это начнется
Мы ломаемся, как будто это не так.
Но мы катаемся на бумеранге
Наша любовь похожа на резинку
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
О, о, нет
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
О, о, нет
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
Эй, уже в пути
В конечном итоге у вас дома, когда я должен ехать домой
Девушка, о чем я думал?
Девушка, что я пил?
Пытаюсь сказать себе, что это не может быть неправильно
Ты был в моем любимом баре
Твоя толстовка в моей машине
Запах вашей Chanel 5 не выветривается
Да, у меня нет шансов
Ты тусуешься с моими друзьями
Когда я увижу тебя снова, вот когда это начнется
Мы ломаемся, как будто это не так.
Но мы катаемся на бумеранге
Наша любовь похожа на резинку
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
О, о, нет
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
О, о, нет
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
Мы ломаемся, как будто это не так.
Но мы катаемся на бумеранге
Наша любовь похожа на резинку
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
Мы ломаемся, как будто это не так.
Но мы катаемся на бумеранге
Наша любовь похожа на резинку
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы
Мы ломаемся, как будто это не так.
Но мы катаемся на бумеранге
Наша любовь похожа на резинку
Откиньте назад, откиньте назад
Это снова мы