Перевод текста песни Between You and Me - Relient K

Between You and Me (оригинал)

Sorrow is a lonely feeling
Unsettled is a painful place
I’ve lived with both for far too long now
Since we’ve parted ways
I’ve been wrestling with my conscience
And I found myself to blame
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel my pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom now
Just between you and me
I’ve got something to say
If confession is the road to healing
Forgiveness is the promised land
I’m reaching out in my conviction
I’m longing to make amends
So, I’m sorry for the words I’ve spoken
For I’ve betrayed a friend
We’ve got a love that’s worth preserving
And a bond I will defend
In my pursuit of God, I thirst for holiness
As I approach the Son, I must consider this
Offenses unresolved, they’ll keep me from the throne
Before I go to Him my wrong must be atoned
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel this pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom
It’s my way to freedom
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, so let me say it today
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say…

Между Нами (перевод)

Печаль - это чувство одиночества
Неустроенность – болезненное место
Я слишком долго жил с обоими
Поскольку мы разошлись
Я боролся со своей совестью
И я оказался виноват
Если должно быть какое-либо решение
Я должен очистить свою гордость
Только между тобой и мной
У меня есть что сказать
Я хочу получить это прямо
Перед заходом солнца
Только между вами и мной Нужно сделать признание
Возмездие - мой путь к свободе сейчас
Только между тобой и мной
мне есть что сказать
Если исповедь — это путь к исцелению
Прощение — это земля обетованная
Я обращаюсь к своему убеждению
Я очень хочу исправить
Итак, я прошу прощения за слова, которые я сказал
Потому что я предал друга
У нас есть любовь, которую стоит сохранить
И связь, которую я буду защищать
В моем стремлении к Богу я жажду святости
Когда я приближаюсь к Сыну, я должен учитывать это
Преступления неразрешены, они удержат меня от трона
Прежде чем я пойду к Нему, моя ошибка должна быть искуплена
Если должно быть какое-либо решение
Я должен избавиться от этой гордости
Только между тобой и мной
У меня есть что сказать
Я хочу получить это прямо
Перед заходом солнца
Только между вами и мной Нужно сделать признание
Возмездие - мой путь к свободе
Это мой путь к свободе
Это мой путь к свободе
Мне есть что сказать, так что позвольте мне сказать это сегодня
Это мой путь к свободе
Мне есть что сказать, нужно сделать признание
Это мой путь к свободе
Мне есть что сказать, нужно сделать признание
Это мой путь к свободе
Мне есть что сказать…