Перевод текста песни En Mi Interior - Reincidentes

En Mi Interior (оригинал)

¡Y en mi interior!
Siguen pululando la condena y el espanto de su Dios
De su Dios
¡Y en mi interior!
Quedan los reojos, el repudio y las bromas de los demás
De los demás
Cuando, niño, todo era azul
Mi ropa, mi habitación y mis regalos
Siempre servían para hacer la guerra o para jugar al fútbol
Nunca
Nunca me permitieron lucir ese pendiente
Extraño en mi propio hogar sin saber muy bien qué hacer
¡Y en mi interior!
Vive el secretismo, la consigna al detallismo, la pasión
La pasión
¡Y en mi interior!
Conviven rabia y miedo, la vergüenza y las ansias de romper
De romper
Luego, más tarde
Mi pudor es muy distinto y no me gusta esa revista
Sabes
Me gustas tú aunque te de asco
No te preocupes, no haré nada
Mi atracción es cebo de reacciones asimilada, enrarecidad
Y si me da por pintarme la he «cagao»
Qué estupidez
Cuando, niño, todo era azul
Mi ropa, mi habitación y mis regalos
Siempre servían para hacer la guerra o para el fútbol
Tengo instinto de rebelión con cada podrida religión
Contra la mala reputación
Y es que la muerte nunca tuvo sexo
Quiero luchar contra la exclusión
Doble moral condena el apartheid
Criminaliza libertad de opción
Estoy seguro de que esto puede superarse bien
Y en…
¡Mi interior!

Внутри Меня (перевод)

И внутри меня!
Осуждение и ужас их Бога продолжают роиться
Твоего Бога
И внутри меня!
Взгляды, отвержение и шутки других остаются
Других
Когда, дитя, все было синим
Моя одежда, моя комната и мои подарки
Их всегда использовали для ведения войны или игры в футбол.
Никогда
Мне никогда не разрешали носить эту серьгу
Незнакомец в моем собственном доме, не знающий, что делать
И внутри меня!
Живите тайной, лозунгом к деталям, страстью
Страсть
И внутри меня!
Сосуществуют гнев и страх, стыд и желание сломаться
Сломать
тогда позже
Моя скромность совсем другая, и мне не нравится этот журнал
Ты знаешь
Ты мне нравишься, даже если это вызывает у тебя отвращение
Не волнуйся, я ничего не буду делать
Моя привлекательность - ассимилированная реакционная приманка, редкость
И если я решу его покрасить, то я "облажался"
Какая глупость
Когда, дитя, все было синим
Моя одежда, моя комната и мои подарки
Их всегда использовали для ведения войны или футбола.
У меня есть инстинкт бунтовать с каждой гнилой религией
против плохой репутации
И это то, что у смерти никогда не было секса
Я хочу бороться с исключением
Двойные стандарты осуждают апартеид
криминализирует свободу выбора
Я уверен, что это можно преодолеть просто отлично
И в…
Мой внутри!