Перевод текста песни La Cadena - Reincidentes

La Cadena (оригинал)

Esclavos de la estetica
Y de la publicidad
Sirvientes de la tecnica
Deudores del que nunca da
Los mismos prejuicios para todos
Los mismos gustos misma ley
Una sola personalidad
Y un solo ojo que te ve, que te ve…
Estamos fabricando una serie en la cadena
Sera un adelanto, un lujo, un gran avance, una quimera
Convertira la vida en facil y llevadera
Son miles de gilipollas con su numero en la jeta
Saciados con sus modas
Y cantando su cancion
Errantes y sumisos
Presos de su informacion
Ya todo esta bajo control
Ya no hay aldeas galas ni numancias
Hay que abrir un muy ancho canal
Para que el embudo sea general, sea total sea global, sea brutal
Estamos fabricando una serie en la cadena
Sera un a delanto, un lujo, un gran avance, una quimera
Convertira en consumo todo lo que hagas
Son miles de gilipollas con su codigo de barras
Esclavos de la estetica y de la publicidad
Sirvientes de la tecnica, deudores delque nunca da
Saciados con sus modas y cantando su cancion
Errantes y sumisos, presos de su informacion
Anestesiados sin rubor en el gran reality -show
Comiéndonos su mierda
Anestesiados con el triunfo o el carrusel
Con su «buen hermano» trato de romper
Una y otra vez.
Siento esta vorágine que campa a placer
Arrambla con todos ¿qué se puede hacer si no quieres ser
Una pieza de su rollo de papel?

цепь (перевод)

Рабы эстетики
и рекламы
слуги техники
Должники того, кто никогда не дает
Одни и те же предубеждения для всех
Тот же вкус тот же закон
единая личность
И единственный глаз, который видит тебя, который видит тебя...
Производим серию в цепочке
Это будет аванс, роскошь, прорыв, химера
Это сделает жизнь легкой и терпимой
Тысячи придурков со своим номером на морде
Доволен своей модой
и поет свою песню
блуждающий и покорный
Узники вашей информации
все под контролем
Больше нет галльских деревень или нуманций.
Вы должны открыть очень широкий канал
Чтобы воронка была общей, тотальной, глобальной, брутальной
Производим серию в цепочке
Это будет аванс, роскошь, прорыв, химера
Он превратит все, что вы делаете, в потребление
Тысячи придурков со своим штрих-кодом
Рабы эстетики и рекламы
Слуги техники, должники того, кто никогда не дает
Довольны своей модой и поют свою песню
Блуждающие и покорные, пленники своей информации
Без стыда под наркозом в большом реалити-шоу
ест его дерьмо
Обезболенный выигрыш или карусель
Со своим «хорошим братом» он пытался сломать
И снова.
Я чувствую этот водоворот, который свободно бродит
Аррамбла со всем, что можно сделать, если вы не хотите быть
Кусок вашего рулона бумаги?