Перевод текста песни Realeza - Reincidentes

Realeza (оригинал)

Es curiosa la tendencia de nuestros jefes de estado
De heredar a través de la sangre
Su profesión y grado de estupidez
¿Quién les ha votado?
Tu no
La última voluntad del dictador
Ya ves, no paran de hablar de la futura consorte
Y tu y los demás tienes que entender si rechistar
Que es una cuestión de interés nacional
Y toda la opinión maniatada
Mendigando su jovial saludo
Sus bodas, sus viajes, sus pufos
¿Quién los va a pagar?
Sus ropas, sus pajes, sus lujos
¿Quién los va a pagar?
Sus casas, sus coches y caprichos
¿Quién los va a pagar?
Sus fiestas, banquetes, sus nichos
¿Quién los va a pagar?
Dicen que no manda, sólo que adorna y representa
Y tu y los demás tienes que entender sin rechistar
Que debes amarles y eso es lo que hay
Nunca cuestionar su fidelidad
A los valores de la democracia
También es su deber
Presidir desfiles de militaduchos
Y además tienes que tragar por Navidad
Antes de cenar
El mismo mensaje de concordia y de paz
Vaya institución perversa y rancia
Si esto es tradición ¡¡Adiós y gracias!

Королевская власть (перевод)

Любопытна тенденция наших глав государств
Наследование по крови
Его профессия и степень глупости
Кто голосовал за них?
Вы не
Последняя воля диктатора
Видишь ли, они не перестают говорить о будущей супруге.
И вы, и другие должны понять, если вы жалуетесь
Что это вопрос национальных интересов
И все мнения в наручниках
Прошу вашего веселого приветствия
Их свадьбы, их поездки, их затяжки
Кто будет им платить?
Его одежда, его страницы, его роскошь
Кто будет им платить?
Их дома, их машины и капризы
Кто будет им платить?
Их вечеринки, банкеты, их ниши
Кто будет им платить?
Говорят, что он не повелевает, а только украшает и представляет
И ты и другие должны понять без вопросов
Что вы должны любить их, и это то, что есть
Никогда не сомневайтесь в своей верности
К ценностям демократии
Это также ваша обязанность
Председательствовать на военных парадах
И кроме того, вы должны проглотить на Рождество
До обеда
То же послание гармонии и мира
Какое извращенное и прогорклое заведение
Если это традиция, до свидания и спасибо!