Перевод текста песни Two Faces - Reed Deming

Two Faces (оригинал)

We are all just catchers
Running in a big rye field
We are all just phonies
Tryin' to make a way for a dollar bill
When the world takes its toll, you grow a heart made of stone
And you do what you must to feel safe
I was once in their shoes, but even then I still choose
To scold someone for being a fake
Let me save my two faces
Let me save my two faces
Let me save my two faces from society
For my beliefs
Let me save my two faces
Let me save my two faces
Let me save my two faces from society
For my beliefs
Do we want our freedom
Or just to feel safe in our homes?
Do we stand for justice
Or do we let the world turn on its own?
So we patrol all our shores and we lock our front doors
Even when we hope somebody will knock
Cause all the stones we don’t turn and the bridges that we burn
Are the same ones we try to jump across
Let me save my two faces
Let me save my two faces
Let me save my two faces from society
For my beliefs
Let me save my two faces
Let me save my two faces
Let me save my two faces from society
For my beliefs
We must love our catchers
We must love all our phonies too
We all walk down the same roads
We just walk in different shoes
Let me save my two faces
Let me save my two faces
Let me save my two faces from society
For my beliefs
Let me save my two faces
Let me save my two faces
Let me save my two faces from society
For my beliefs

Два Лица (перевод)

Мы все просто ловцы
Бег по большому ржаному полю
Мы все просто обманщики
Попробуйте проложить путь для долларовой купюры
Когда мир берет свое, у тебя вырастает сердце из камня
И вы делаете то, что должны, чтобы чувствовать себя в безопасности
Я когда-то был на их месте, но даже тогда я все равно выбираю
Ругать кого-то за фальшивку
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне спасти мои два лица от общества
Для моих убеждений
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне спасти мои два лица от общества
Для моих убеждений
Хотим ли мы нашу свободу
Или просто чтобы чувствовать себя в безопасности в наших домах?
Мы выступаем за справедливость
Или мы позволяем миру вращаться самостоятельно?
Итак, мы патрулируем все наши берега и запираем входные двери
Даже когда мы надеемся, что кто-то постучит
Потому что все камни, которые мы не переворачиваем, и мосты, которые мы сжигаем
Те же самые, через которые мы пытаемся перепрыгнуть
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне спасти мои два лица от общества
Для моих убеждений
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне спасти мои два лица от общества
Для моих убеждений
Мы должны любить наших ловцов
Мы тоже должны любить всех наших придурков
Мы все идем по одним и тем же дорогам
Мы просто ходим в другой обуви
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне спасти мои два лица от общества
Для моих убеждений
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне сохранить два моих лица
Позвольте мне спасти мои два лица от общества
Для моих убеждений