Перевод текста песни Silver Lining - Reed Deming

Silver Lining (оригинал)

I don’t wanna go outside
The sun is so uninviting
I don’t wanna call up my friends
Don’t want no one to recognize me
I just wanna stay in bed
And keep to myself entirely
I need the silver lining
I need, I need
I always seem to take offense, don’t listen to what they tell me
I do it for self-defense 'cause I don’t like the hang God dealt me
I don’t wanna make amends with all of the shit inside me
I need the silver lining, whoa
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
Scared of my own shadow
My old mistakes, they follow me
Every single place I go
My insecurities swallow me
That’s why you can find me alone
Nose in my phone
Denying the things that I should know
That I should be glad
To have what I have
And not be afraid of that
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
I wanna make a change in my life
But I don’t know where to start
It’s so hard to take that first step
Knowing you will fall
I need to lift the veil from my eyes
And see all that I got
I will find myself in these lines
I will find myself
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself

серебряные накладки (перевод)

Я не хочу выходить на улицу
Солнце такое непривлекательное
Я не хочу звонить своим друзьям
Не хочу, чтобы меня никто не узнал
Я просто хочу остаться в постели
И держать в себе полностью
Мне нужна серебряная подкладка
Мне нужно, мне нужно
Кажется, я всегда обижаюсь, не слушаю, что мне говорят
Я делаю это для самообороны, потому что мне не нравится повешение, которое Бог нанес мне.
Я не хочу компенсировать все дерьмо внутри меня
Мне нужна серебряная подкладка, эй
О да, я знаю, о да, я знаю, о да, мне нужна помощь
Не хочу проигрывать, не хочу проигрывать, не хочу навредить себе
Я всегда так делаю, но под моей раковиной было золото
Хотел бы я отпустить это и просто быть собой
Боюсь собственной тени
Мои старые ошибки, они следуют за мной
Каждое место, куда я иду
Моя неуверенность поглощает меня
Вот почему ты можешь найти меня одну
Нос в моем телефоне
Отрицание того, что я должен знать
Что я должен быть рад
Иметь то, что есть у меня
И не бойся этого
О да, я знаю, о да, я знаю, о да, мне нужна помощь
Не хочу проигрывать, не хочу проигрывать, не хочу навредить себе
Я всегда так делаю, но под моей раковиной было золото
Хотел бы я отпустить это и просто быть собой
Я хочу изменить свою жизнь
Но я не знаю, с чего начать
Так сложно сделать первый шаг
Зная, что ты упадешь
Мне нужно снять пелену с глаз
И посмотри все, что у меня есть
Я найду себя в этих строках
я найду себя
О да, я знаю, о да, я знаю, о да, мне нужна помощь
Не хочу проигрывать, не хочу проигрывать, не хочу навредить себе
Я всегда так делаю, но под моей раковиной было золото
Хотел бы я отпустить это и просто быть собой