Перевод текста песни modern love - Reed Deming

modern love (оригинал)

All her life
She’s been praying for the perfect guy
But she’s crying herself to sleep at night
Cause they just keep falling through
So she goes online
Seeking validation on a dating site
Playing a game that she don’t even like
Cause it’s what she’s gotta do
Modern love, yeah it just sucks sometimes
Cause when you love someone and you care too much
You just get hurt
Modern love, everyone’s dead inside
So we get back online and we waste our time
Saying empty words
Is this the love that we deserve
Cause it doesn’t work
He can’t lie
A broken heart keeps him up at night
He still tells all of his friends he’s fine
But he keeps her on his phone
Friday nights
He goes out to forget his life
Posts up on his story trying to prove he’s fine
But he’s scared of being alone
We’re so good at hiding scars
But we don’t know how to fix our hearts
We try to make the world want us
But attention isn’t love
Modern love, yeah it just sucks sometimes
Cause when you love someone and you care too much
You just get hurt
Modern love, everyone’s dead inside
So we get back online and we waste our time
Saying empty words
Is this the love that we deserve
Cause it doesn’t work
It’s artificial love and everybody sucks
Or maybe it’s just what the world made us
If you text first, you’re set up to get hurt
So why would anybody even try their luck
Every night he’s up, everything she’s done
Is a desperate cry for an unmet love
But we’re not alone, I know God tells us
Don’t forget you’re worthy of more than modern love
Modern love, I know that it sucks sometimes
But don’t forget your worth
When everything hurts
It’ll be alright
Modern love, everyone’s dead inside
So we get back online and we waste our time
Saying empty words
Oh this isn’t the love that we deserve
Oh it’s not the love that we deserve
Cause it doesn’t work

(перевод)

Вся ее жизнь
Она молилась за идеального парня
Но она плачет, чтобы спать по ночам
Потому что они просто продолжают падать
Итак, она выходит в интернет
Поиск подтверждения на сайте знакомств
Играть в игру, которая ей даже не нравится
Потому что это то, что она должна делать
Современная любовь, да, иногда это просто отстой.
Потому что, когда ты любишь кого-то и слишком заботишься
тебе просто больно
Современная любовь, все мертвы внутри
Итак, мы возвращаемся в онлайн и теряем время
Говоря пустые слова
Это любовь, которую мы заслуживаем
Потому что это не работает
Он не может лгать
Разбитое сердце не дает ему спать по ночам
Он по-прежнему говорит всем своим друзьям, что с ним все в порядке
Но он держит ее на своем телефоне
Пятничные вечера
Он уходит, чтобы забыть свою жизнь
Публикует свою историю, пытаясь доказать, что с ним все в порядке
Но он боится быть один
Мы так хорошо умеем скрывать шрамы
Но мы не знаем, как исправить наши сердца
Мы пытаемся заставить мир хотеть нас
Но внимание не любовь
Современная любовь, да, иногда это просто отстой.
Потому что, когда ты любишь кого-то и слишком заботишься
тебе просто больно
Современная любовь, все мертвы внутри
Итак, мы возвращаемся в онлайн и теряем время
Говоря пустые слова
Это любовь, которую мы заслуживаем
Потому что это не работает
Это искусственная любовь, и все отстой
Или, может быть, это просто то, что мир сделал нас
Если вы напишете первым, вы готовы пострадать
Так зачем кому-то даже испытывать удачу
Каждую ночь он не спит, все, что она сделала
Это отчаянный крик о неудовлетворенной любви
Но мы не одиноки, я знаю, что Бог говорит нам
Не забывайте, что вы достойны большего, чем современная любовь
Современная любовь, я знаю, что иногда это отстой
Но не забывайте о своей ценности
Когда все болит
все будет хорошо
Современная любовь, все мертвы внутри
Итак, мы возвращаемся в онлайн и теряем время
Говоря пустые слова
О, это не та любовь, которую мы заслуживаем
О, это не та любовь, которую мы заслуживаем
Потому что это не работает