Перевод текста песни Take You Out - Reed Deming

Take You Out (оригинал)

I hope that I don’t interrupt but I had to say hi
I think that you’re magnificent like magic to my eyes
And you circle me like a tornado in my mind that I can’t fight, I can’t run,
and I can’t hide
I’d love to take you for a cruise around the city lights
But maybe just a dinner and a movie that you’d like
Or anything that lets me spend a little bit more time right by your side
anywhere I don’t mind, I don’t mind
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything, to take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
The guy you’re talking to right now is not the guy you need
I could paint you portraits and I’d write you symphonies
And he could maybe take you out but I could bring the world right to your door
Need I, say more
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
Maybe I could be the one
And maybe we could fall in love
And maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
And maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight
To take you out tonight

Взять Тебя С Собой (перевод)

Я надеюсь, что не перебиваю, но я должен был сказать привет
Я думаю, что ты великолепен, как волшебство для моих глаз
И ты кружишь меня, как торнадо, в моей голове, что я не могу бороться, я не могу бежать,
и я не могу скрыть
Я хотел бы взять вас в круиз по городским огням
Но, может быть, просто ужин и фильм, который вы хотели бы
Или что-нибудь, что позволяет мне проводить немного больше времени рядом с вами
везде я не против, я не против
Так что, если вы упали, давайте покинем этот город и пойдем
Может быть, я мог бы быть тем
Может быть, мы могли бы влюбиться
Или, может быть, я буду всем, что тебе нужно всю жизнь
Может быть, мы могли бы рискнуть
Вы знаете, что я могу сделать это правильно
И я бы сделал все, чтобы вытащить тебя сегодня вечером
Чтобы провести тебя сегодня вечером (Чтобы провести тебя сегодня вечером)
Парень, с которым ты сейчас разговариваешь, не тот парень, который тебе нужен.
Я мог бы нарисовать твои портреты и написать тебе симфонии
И он мог бы, может быть, вытащить тебя, но я мог бы принести мир прямо к твоей двери
Нужно ли мне сказать больше
Так что, если вы упали, давайте покинем этот город и пойдем
Может быть, я мог бы быть тем
Может быть, мы могли бы влюбиться
Или, может быть, я буду всем, что тебе нужно всю жизнь
Может быть, мы могли бы рискнуть
Вы знаете, что я могу сделать это правильно
И я бы сделал что угодно,
Чтобы взять вас сегодня вечером
Чтобы провести тебя сегодня вечером (Чтобы провести тебя сегодня вечером)
Может быть, я мог бы быть тем
И, может быть, мы могли бы влюбиться
И, может быть, я буду всем, что тебе нужно всю жизнь
И, может быть, мы могли бы рискнуть
Вы знаете, что я могу сделать это правильно
И я бы сделал что угодно,
Чтобы взять вас сегодня вечером
Чтобы взять вас сегодня вечером
Чтобы взять вас сегодня вечером