Перевод текста песни I Wish - Reed Deming

I Wish (оригинал)

I’ve always been told to love myself
I try but I can never understand
It’s hard for me to always keep it real
When I don’t like the man I really am
I cover up the holes I can’t fill
Or I hide them in the back of my mind
I over compensate for my flaws
So all that people see is my disguise
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
Oh, I wish that I’d never shoot and miss
I wish that I would never fake a smile
I wish that I could have my first kiss
I wish I’d fall in love for a while
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not

желаю (перевод)

Мне всегда говорили любить себя
Я пытаюсь, но никогда не могу понять
Мне трудно всегда сохранять реальность
Когда мне не нравится человек, которым я являюсь на самом деле
Я прикрываю дыры, которые не могу заполнить
Или я прячу их в глубине души
Я переоцениваю свои недостатки
Так что все, что видят люди, это моя маскировка
Я хочу, чтобы я не был таким эмоциональным
Я хочу, чтобы я не всегда терял контроль
Мне сказали, что у меня все хорошо, но я думаю, что это ерунда
«Потому что я все еще хочу
Хотел бы я быть немного старше, немного выше
Немного больше, немного сильнее
Немного мудрее, немного добрее сердца
Хотел бы я быть немного жестче, немного жестче
Немного богаче, немного умнее
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
О, я бы хотел, чтобы я никогда не стрелял и не промахивался
Я хочу, чтобы я никогда не подделывал улыбку
Я хочу, чтобы у меня был мой первый поцелуй
Я хотел бы влюбиться на некоторое время
Я хочу, чтобы я не был таким эмоциональным
Я хочу, чтобы я не всегда терял контроль
Мне сказали, что у меня все хорошо, но я думаю, что это ерунда
«Потому что я все еще хочу
Хотел бы я быть немного старше, немного выше
Немного больше, немного сильнее
Немного мудрее, немного добрее сердца
Хотел бы я быть немного жестче, немного жестче
Немного богаче, немного умнее
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Хотел бы я сказать, что не изменюсь
«Потому что я в порядке, хорошо со мной
Но в глубине души я знаю
Я даже не близок к тому, кем хочу быть
Хотел бы я сказать, что не изменюсь
«Потому что я в порядке, хорошо со мной
Но в глубине души я знаю
Я даже не близок к тому, кем хочу быть
Хотел бы я быть немного старше, немного выше
Немного больше, немного сильнее
Немного мудрее, немного добрее сердца
Хотел бы я быть немного жестче, немного жестче
Немного богаче, немного умнее
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь
Я просто хочу быть чем-то большим, чем я не являюсь